Аудиовизуальный перевод и любовь к кино

Обсудили, смотрят ли переводчики кино, какие фильмы любят, какие проекты вспоминают с теплотой, а какие — хотят забыть как страшный сон. Без полезных советов для АВ-переводчиков и тех, кто еще только присматривается к индустрии, тоже не обошлось.00:33 Вступление 00:51 Представление участниц выпуска 02:52 Как участницы попали в киноперевод 13:46 Советы, как попасть в киноперевод 14:36 Смотрят ли кинопереводчики кино в свободное время и должны ли они это делать 29:31 Как смотрят кино кинопереводчики: с переводом или в оригинале. Отношение к дубляжу 37:34 Любимые и нелюбимые проекты 01:01:37 Советы начинающим кинопереводчикам