beharrlich

beharrlich. #f3Наиболее распространенные переводы немецкого слова beharrlich на русский язык включают «настойчивый», «упорный», «стойкий» и «неутомимый». В зависимости от контекста, оно также может быть переведено как «постоянный» или, в наречной форме, «настойчиво» и «упорно».Примеры предложений:Er ist ein beharrlicher Mensch.Он настойчивый человек.Sie verfolgt beharrlich ihre Ziele.Она настойчиво преследует свои цели.Trotz aller Schwierigkeiten blieb er beharrlich.Несмотря на все трудности, он оставался упорным.Er blieb beharrlich bei seiner Meinung.Он упорно стоял на своем мнении.Mit beharrlichem Fleiß erreichte er sein Ziel.С упорным трудолюбием он достиг своей цели.Однокоренные слова.К слову beharrlich относятся следующие однокоренные слова:die Beharrlichkeit (настойчивость, упорство).beharren (настаивать, упорствовать).beharrsam (устаревшее или редкое: настойчивый).die Beharrung (сохранение состояния, инерция).Синонимы.Среди синонимов слова beharrlich можно выделить:ausdauernd (выносливый, усидчивый).hartnäckig (упрямый, настойчивый — часто с негативным оттенком).standhaft (стойкий, непоколебимый).unablässig (непрестанный).zäh (жилистый, упорный).konstant (постоянный).unermüdlich (неутомимый).Антонимы.Антонимами к слову beharrlich являются:unbeständig (непостоянный).wankelmütig (колеблющийся).nachgiebig (уступчивый).inkonsequent (непоследовательный).sprunghaft (неустойчивый, порывистый).kurzsichtig (недальновидный — в контексте стратегии).Связанные по смыслу слова.К словам, связанным по смыслу с beharrlich, но не являющимся прямыми синонимами, относятся:die Geduld (терпение).die Disziplin (дисциплина).der Wille (воля).das Ziel (цель).der Erfolg (успех).die Arbeit (работа).die Zeit (время).die Trägheit (инерция — физический термин Beharrungsvermögen).Происхождение (Этимология).Слово beharrlich происходит от глагола beharren, который восходит к средневерхненемецкому beharren и древневерхненемецкому biharrēn, что означало «ждать, оставаться, терпеть». Корень harren первоначально имел значение «ждать» или «оставаться на месте». Приставка be- придает глаголу значение направленности и интенсивности.Характерные словосочетания.Ниже представлены характерные словосочетания со словом beharrlich:beharrliches Werben (настойчивое сватовство/ухаживание).beharrliches Schweigen (упорное молчание).sich beharrlich weigern (упорно отказываться).beharrliches Bemühen (настойчивое старание).beharrlicher Fleiß (упорное трудолюбие).Пословицы, поговорки, цитаты и идиомы."Beharrlichkeit führt zum Ziel."Упорство ведет к цели."Jedem redlichen Bemühn sei Beharrlichkeit verliehn!" (Иоганн Вольфганг фон Гёте)Каждому честному старанию да пребудет настойчивость!"Geduld und Beharrlichkeit bezwingen alle Dinge."Терпение и упорство побеждают всё."Steter Tropfen höhlt den Stein."Капля камень точит (близкое по смыслу выражение, подчеркивающее важность Beharrlichkeit)."Beharrlichkeit ist die Tugend der Wenigen."Упорство — добродетель немногих.