北韓新憲法刪「社會主義」字眼　專家：國家定位出現變化 North Korea Removes “Socialist” Term From Constitution, Experts Note Shift in State Positioning

北韓近期再次修訂憲法，其中一項變化引發國際關注。根據南韓媒體與研究機構分析，北韓已將憲法名稱中的「社會主義」字樣刪除，同時調整部分與南北韓統一相關的內容。專家認為，這反映出北韓近年對國家定位與外交敘事的變化。 韓聯社等媒體指出，北韓新版憲法中，部分過去常見的「和平統一」、「民族大團結」等表述已被移除。外界普遍認為，這與金正恩政府近年強調「兩個敵對國家」路線有關，也代表平壤對南韓政策正在轉變。 此外，有研究北韓政治的學者分析，北韓近年似乎正嘗試強化其作為「一般主權國家」的定位，希望在國際社會中，以更明確的國家身份進行外交與安全談判，而不再完全以過去革命體制的語言作為對外主軸。 不過，專家也強調，目前並沒有跡象顯示北韓放棄既有政治體制。北韓勞動黨仍維持核心領導地位，軍事與中央集權架構也沒有出現明顯改變。因此，多數分析認為，這次修憲較偏向國家敘事與對外定位上的調整，而非制度性改革。 #北韓 #金正恩 #朝鮮半島 #修憲 #國際政治 #韓國 #東亞局勢 English North Korea has recently revised its constitution again, drawing international attention after removing the term “socialist” from the constitution’s official title, according to South Korean media and research organizations. Experts believe the move reflects changes in Pyongyang’s state identity and diplomatic narrative. Reports indicate that phrases related to “peaceful reunification” and “national unity” were also removed from the revised constitution. Analysts say this aligns with Kim Jong Un’s recent stance describing North and South Korea as “two hostile states.” Some scholars specializing in North Korean politics suggest Pyongyang may be attempting to strengthen its image as a conventional sovereign state in international affairs, shifting away from older revolutionary-style rhetoric. However, experts stress there is currently no indication that North Korea is abandoning its existing political system. The ruling Workers’ Party remains firmly in control, and the country’s centralized power structure appears unchanged. #NorthKorea #KimJongUn #KoreanPeninsula #Constitution #Geopolitics #SouthKorea #Asia 日本語 北朝鮮が最近、憲法を再び改正し、「社会主義」という文言を憲法名称から削除したことが国際的な注目を集めています。韓国メディアや研究機関によると、今回の改正では南北統一に関連する表現も一部削除されました。 報道によれば、「平和統一」や「民族大団結」といった表現が新憲法から削除されたとされています。専門家は、これは金正恩政権が近年強調している「敵対する二国家路線」と関係していると分析しています。 また、一部の研究者は、北朝鮮が国際社会において「一般的な主権国家」としての立場を強化しようとしている可能性があると指摘しています。 ただし、専門家は今回の改正が北朝鮮の政治体制そのものを変えるものではないと強調しています。労働党による支配体制や中央集権構造に大きな変化は見られていません。 #北朝鮮 #金正恩 #憲法改正 #朝鮮半島 #韓国 #国際政治 한국어 북한이 최근 헌법을 다시 개정하면서 헌법 명칭에서 ‘사회주의’ 표현을 삭제한 것으로 알려져 국제사회의 관심이 집중되고 있습니다. 한국 언론과 연구기관들은 이번 개정이 북한의 국가 정체성과 외교 전략 변화와 관련이 있다고 분석했습니다. 보도에 따르면 개정 헌법에서는 ‘평화통일’, ‘민족대단결’ 등 남북 통일 관련 표현도 일부 삭제됐습니다. 전문가들은 이것이 김정은 정권이 최근 강조하고 있는 ‘적대적 두 국가’ 노선과 연결된다고 보고 있습니다. 또한 일부 북한 전문가들은 북한이 국제사회에서 보다 일반적인 주권국가 이미지를 강화하려는 움직임일 수 있다고 분석했습니다. 다만 전문가들은 이번 개정이 북한의 정치 체제 변화를 의미하는 것은 아니라고 강조했습니다. 노동당 중심 체제와 중앙집권 구조는 여전히 유지되고 있습니다. #북한 #김정은 #헌법개정 #한반도 #국제정치 #한국 Bahasa Melayu Korea Utara baru-baru ini sekali lagi meminda perlembagaannya dan dilaporkan telah membuang perkataan “sosialis” daripada nama rasmi perlembagaan tersebut. Langkah ini menarik perhatian masyarakat antarabangsa. Menurut media Korea Selatan dan institusi penyelidikan, beberapa frasa berkaitan penyatuan Korea juga telah dipadamkan daripada versi baharu perlembagaan itu, termasuk “penyatuan aman” dan “perpaduan nasional”. Pakar berpendapat langkah ini menunjukkan perubahan dalam cara Pyongyang melihat identiti negaranya serta pendekatan diplomatiknya di peringkat antarabangsa. Walau bagaimanapun, penganalisis menegaskan bahawa tiada tanda Korea Utara meninggalkan sistem politik sedia ada. Parti Pekerja masih memegang kuasa utama dan struktur pemerintahan berpusat kekal tidak berubah. #KoreaUtara #KimJongUn #Perlembagaan #PolitikDunia #KoreaSelatan ภาษาไทย เกาหลีเหนือได้แก้ไขรัฐธรรมนูญอีกครั้ง โดยมีรายงานว่าได้ลบคำว่า “สังคมนิยม” ออกจากชื่อรัฐธรรมนูญอย่างเป็นทางการ ซึ่งสร้างความสนใจจากนานาชาติ สื่อเกาหลีใต้และสถาบันวิจัยระบุว่า รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ยังได้ลบถ้อยคำเกี่ยวกับ “การรวมชาติอย่างสันติ” และ “ความสามัคคีของชนชาติ” ออกไปด้วย นักวิเคราะห์มองว่า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวสะท้อนถึงความพยายามของเกาหลีเหนือในการปรับภาพลักษณ์ของตนเองในฐานะ “รัฐอธิปไตยทั่วไป” บนเวทีระหว่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญย้ำว่ายังไม่มีสัญญาณว่าเกาหลีเหนือจะเปลี่ยนแปลงระบบการเมืองหลัก พรรคแรงงานยังคงมีอำนาจสูงสุด และโครงสร้างรวมศูนย์ยังคงเดิม #เกาหลีเหนือ #คิมจองอึน #รัฐธรรมนูญ #การเมืองโลก #เกาหลีใต้ Bahasa Indonesia Korea Utara baru-baru ini kembali merevisi konstitusinya dan dilaporkan menghapus istilah “sosialis” dari nama resmi konstitusi tersebut. Langkah ini menarik perhatian internasional. Menurut media Korea Selatan dan lembaga penelitian, beberapa istilah terkait reunifikasi Korea juga dihapus dari konstitusi baru, termasuk “penyatuan damai” dan “persatuan nasional”. Para ahli menilai perubahan ini mencerminkan upaya Pyongyang untuk memperkuat citranya sebagai negara berdaulat yang lebih umum di mata dunia internasional. Namun demikian, para pengamat menegaskan belum ada tanda bahwa Korea Utara meninggalkan sistem politik yang ada saat ini. Partai Buruh tetap memegang kendali utama dan struktur kekuasaan terpusat masih dipertahankan. #KoreaUtara #KimJongUn #Konstitusi #PolitikGlobal #KoreaSelatan Tiếng Việt Triều Tiên gần đây tiếp tục sửa đổi hiến pháp và được cho là đã loại bỏ cụm từ “xã hội chủ nghĩa” khỏi tên chính thức của hiến pháp. Động thái này đang thu hút sự chú ý của cộng đồng quốc tế. Theo truyền thông Hàn Quốc và các tổ chức nghiên cứu, nhiều cụm từ liên quan đến việc thống nhất bán đảo Triều Tiên cũng đã bị loại bỏ, bao gồm “thống nhất hòa bình” và “đại đoàn kết dân tộc”. Các chuyên gia cho rằng thay đổi này phản ánh nỗ lực của Bình Nhưỡng trong việc xây dựng hình ảnh như một quốc gia có chủ quyền theo hướng “thông thường” hơn trên trường quốc tế. Tuy nhiên, giới quan sát nhấn mạnh hiện chưa có dấu hiệu cho thấy Triều Tiên sẽ thay đổi hệ thống chính trị hiện tại. Đảng Lao động vẫn giữ vai trò lãnh đạo tuyệt đối và cơ cấu quyền lực tập trung chưa thay đổi. #TriềuTiên #KimJongUn #HiếnPháp #ChínhTrịQuốcTế #HànQuốc https://newtalk.tw/news/view/2026-05-06/1033622 https://tw.news.yahoo.com/%E5%8C%97%E9%9F%93%E6%86%B2%E6%B3%95%E5%A4%A7%E7%BF%BB%E4%BF%AE-%E5%88%AA-%E7%A5%96%E5%9C%8B%E7%B5%B1-%E6%94%B9%E8%B5%B0%E5%85%A9%E5%9C%8B%E8%B7%AF%E7%B7%9A-%E9%87%91%E6%AD%A3%E6%81%A9%E6%AC%8A%E5%8A%9B%E5%86%8D%E5%8D%87%E7%B4%9A-073300340.html -- Hosting provided by SoundOn