悲劇怎成喜劇？臺上臺下都是故事

★★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。我竇娥叫聲─屈─動地驚天──不信公理換不回本集繼續為大家說說《竇娥冤》的故事，以及數百年來這個劇本的浮沉興衰。雖然關漢卿原著的發展是在竇娥冤死後，隔了三年才由父親竇天章為其昭雪冤情。但後來明代葉憲祖的《金鎖記》，卻改編成法場及時救人的喜劇大團圓結局。京劇沿著這個脈絡以降，便一直是喜劇結局。到了民國初年，京劇名家程硯秋以其幽咽婉轉、曲折委婉的唱腔風格，讓《六月雪》的竇娥成為程派的代表作，也僅演出〈探監〉與〈法場〉二折。聽眾若是好奇，今日仍可在網路見得中國京劇演員呂洋演出的程派《竇娥冤》。但是在台灣，這齣戲走出了很不一樣的路線。當時備受戲曲界矚目的青年新秀郭小莊，選擇《竇娥冤》為其劇團「雅音小集」的第二齣戲。當她宣布編劇孟瑤教授將以關漢卿的元雜劇劇本為主時，意味著將演出原版的悲劇，這令當時的京劇界大嘩，撻伐聲浪不斷。劇團持續半年扛著壓力籌備此戲，沒想到在演出前夕，台北市教育局卻突然來電，要吊銷這一次的演出許可證！？官方到底為什麼要禁止演出？票都已經賣出去了，劇團眾人該如何應變？這一段舞臺下的故事，輾轉周折，起伏更迭，與舞臺上的故事相較，更不遑多讓。快來聽聽兩位老師說這一段台灣戲曲史上的經典故事。試看：雅音小集版《感天動地竇娥冤》 程硯秋身影 程硯秋飾演竇娥 京劇四大名旦(皆以反串角色聞名)：(左起)程硯秋、尚小雲、梅蘭芳、荀慧生 呂洋飾演竇娥 郭小莊飾演竇娥