本当は誰がVermin（害虫）なのかノベーション(1881回）

世田谷パブリックシアターの芸術監督の白井晃さん演出で、イギリスの奇才フィリップリドリー作品の舞台「Radiant Vermin」にめちゃくちゃ打ち震えて考えさせられましたストーリーは、以下のような内容から始まります"若い夫婦オリーとジルが、自分たちの「家」の話を始める。1年半前、彼らはまだ小さいボロ屋に住んでいて、ジルは妊娠中だった。そんなある日、ミス・ディーと名乗る家の仲介者から「夢の家を差し上げます」という手紙が舞い込む。疑いながらも見に行くと、浮浪者がうろつく荒れ野原に立つ古びた大きな家。ミス・ディーは、ふたりなら素晴らしい家にリフォームできると言って契約書を差し出す。生まれてくる赤ちゃんのために理想のマイホームが欲しい──ふたりは契約書にサインする。引っ越した次の日。ふたりは偶然、夢の家の残酷な秘密を知る。たちまちその秘密の虜になったふたりは次々と不思議な“光”とともに家を豪華にリフォームし、荒れ野原をリッチなお洒落タウンへと変貌させていくのだが……。その光とはいったい……？"（舞台『Radiant Vermin』のホームページのストーリー紹介より）ここから私は思いました1．譲れないことが、倫理を超える2．犠牲の上にしか、豊かさはありえないのか3．本当のVermin（バーミン：害虫）は、誰か？1．譲れないことが、倫理を超えるとにかく清原さんと井之脇さんの、1人何役も次々にこなしていくマシンガントークの激しい応酬には度肝を抜かれました。恐るべき俳優パッションにまずは、激烈感動しましたそんな中でとても考えさせられたのは、人間の欲望もありますが、その中でも譲れないこと、例えば自分の子供の未来などその強さというのが、時には、とても恐ろしい怪物として、超えてはいけない倫理を超えることになる可能性を秘めているということでした欲望であれば、もしかしたら、みんな我慢してるんだから、何とかしなさいよ、で済むかもしれないけれども、誰にでも譲れない価値観があって、それがゆるがされる時に、倫理を超えないことができるのかそれが強烈な問いとして、私の胸に突き刺さりました哲学者ハンナ・アーレントさんは、「悪は特別な人間によって行われるとは限らない」と指摘しました。言い換えると、それは、何が誰にとっての正義なのか、ということ、それは一概には決して言えないということを思い知らされた気がしました2．犠牲の上にしか、豊かさはありえないのかこの物語の鍵の一つとして、豊かさを実現するために、何を犠牲にしているのか、ということを、忘れてはいけない、ということを、思い知らされました思想家のヴァルター・ベンヤミンさんは、「文化の記録であると同時に、野蛮の記録でないものは一つもない」と言われていますつまり、どんな豊かさにも、何らかの犠牲は必ずそこにはあるということを忘れてはいけないのだと思いました以前お話しした「ゴリラ裁判」という書籍の中に「人間は正義を独占している」という言葉を思い出しました弱肉強食・食物連鎖が自然の摂理だからという中にも、その中に自分がいるということは決して忘れてはいけないそんなことを考えさせられました3．本当のVermin（バーミン：害虫）は、誰か？だとすると、本当の意味での、この世の中におけるヴァーミン（害虫）は誰なのか？何なのか？ということも、とても考えさせられました誰かや何かにとってのヴァーミン（害虫）も、その立場から見れば、全く逆に見えてくるもしかしたら、Vermin（バーミン：害虫）と思っている誰かや何かにこそ、Radiant（レディエント＝光る）を当ててみることそれこそ、この舞台のメッセージだったのかもしれないなあと思いました本当は、誰がVermin（バーミン：害虫）なのか？本当は自分も誰かのVermin（バーミン：害虫）なのではないのか？一言で言えば本当は誰がVermin（害虫）なのかノベーションそんな話をしています参考：舞台『Radiant Vermin』by  Philip Ridley  翻訳　小宮山智津子　演出　白井晃　出演　清原果耶　井之脇海　池津祥子　企画制作　世田谷パブリックシアター　https://setagaya-pt.jp/stage/31083/