Skip to content
[Без маски] Харалампи Аничкин episode artwork

May 6, 2025 54 min

[Без маски] Харалампи Аничкин

from Среднощен експрес Hosted by Йордан Георгиев

Новият брой на предаването „Без маски“ е посветен на разговор за ролята, тънкостите и принципите на една професия, която някак незаслужено, поне в България, остава изтласкана извън периферията на общественото внимание и нейното присъствие при създаването на художествени произведения, особено в сферата на сценичните и екранните изкуства, е по-скоро невидимо, но незаменимо. Става дума за преводачите и в частност, театралните преводачи. Един от най-талантливите представители на тази гилдия – Харалампи Аничкин, е гост в предаването ни. Дългогодишен преводач от английски и от други езици, на пиеси, филми и литературни произведения, симултанен преводач с повече от 50-годишна практика. Говорим си за най-важните закони в изкуството на превода, за спецификата на превода за сцена, за това възможни ли са импровизации в преводаческия занаят и има ли непреводими изрази. И още, за срещите му с Едуард Олби и с други големи драматурзи, чиито пиеси е превеждал не веднъж на български. Един разговор, който съвсем скоро ще има свое продължение. Благодаря от сърце на Хари Аничкин, че се съгласи да даде първото в живота си интервю за електронна медия, именно в предаването „Без маски“.

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

[Без маски] Харалампи Аничкин

0:00 54:39

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of Среднощен експрес?

This episode is 54 minutes long.

When was this Среднощен експрес episode published?

This episode was published on May 6, 2025.

Can I download this Среднощен експрес episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.