别把帽子扔过磨坊——有些界限，不能越 CAP

throw up one’s cap in the air：把帽子抛向空中 → 欣喜若狂（常见于毕业庆典）；  cap in hand：帽子拿在手里 → 卑躬屈膝地恳求（源于过去乞丐见主人时脱帽示敬）；  set one’s cap at someone：把帽子朝向某人 → 试图吸引异性注意（18世纪女性用此动作暗示好感）；  pull caps：互相拉扯帽子 → 激烈争吵，甚至动手打架（旧时男孩斗殴前常先抢对方帽子）；  blow one’s cap：帽子被吹飞 → 大发雷霆（形象化表达怒火冲天）；  put on one’s thinking cap：戴上思考帽 → 认真动脑；  don’t cap my story：别打断我的故事 → “cap” 此处指“盖过”或“抢先说完”；  you can’t throw your cap over the mill：别把帽子扔过磨坊 → 别做超出能力或规矩的事（磨坊高大，帽子扔过去就捡不回，喻指越界难返）；  cap all / cap something：为某事画上完美句点 → 使达到顶峰