Buka Mata Nyalakan Hati (睜開眼目, 開啓心扉) - 6-9-2026 - Penuntun Saat Teduh Bahasa Mandarin

馬太福音 9:35-389:35 耶穌走遍各城各鄉、在會堂裡教訓人、宣講天國的福音、又醫治各樣的病症。9:36 祂看見許多的人、就憐憫他們．因為他們困苦流離、如同羊沒有牧人一般。9:37 於是對門徒說、要收的莊稼多、作工的人少．9:38 所以你們當求莊稼的主、打發工人出去、收祂的莊稼。我第一次受邀參加在中國舉辦的男士營會時, 親眼看見了上帝改變許多男士。透過此三天兩夜的營會, 許多男士意識到了他們對伴侶、孩子和上帝所犯下的錯誤。從營會回家後, 他們委身要在上帝的幫助下恢復家庭關係。這就是我最終受感動參與這項事工的原因。我們所閲讀的經文記載, 耶穌走遍各城各鄉、教訓人、宣講福音、又醫治各樣的病症 (35節)。當祂看見許多的人、就動了憐憫心, 因為他們“困苦流離、如同羊沒有牧人一般” 。 耶穌不僅看見許多的人, 也看見了他們脆弱、迷茫的心靈和情緒狀態。“動了憐憫心” (splagchnizomai) 的意思是內心感到深深的悲痛。耶穌所看見的景象點燃了祂採取行動的心。問題不在於缺少需要幫助的人, 而是在於缺少工作和關心的人。發自受感動的心就產生了行動。祂邀請門徒禱告, 求莊稼的主、打發工人(37-38節)。耶穌的憐憫心不只是停留在感受上而已, 更是繼續在使命和差遣上。祂要門徒們藉著禱告和實際行動參與恢復的使命。我們每天都能看到身邊有感到孤獨、脆弱、疲憊，或是遭受不公平對待的人。也許他們是我們的家人、朋友、鄰居或我們周圍的社區。當我們看到同胞的需要時, 我們的心是否也像耶穌一樣燃起憐憫心? 我們可以藉著做一些小的事情, 例如: 為那些有困難的人禱告、 傾聽那些需要傾訴的人, 以及向那些需要幫助的人伸出援手, 來表達我們的憐憫。雖然我們能力非常有限, 但我們所能做的事情對他人來說仍然有意義。讓我們睜開眼目, 開啓心扉, 關愛我們身邊的人。“睜開的眼目使我們看見,點燃的心使我們願意採取行動。”作者 ：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 – 彭志堂牧師翻譯員 : 黃瓊楓默想的問題：1. 什麼因素經常導致我們對身邊人的需要視而不見？2. 我們可以採取哪些具體措施來“點燃內心”, 並回應群體中其他人的需要？