CARAJO, no es lo que estás pensando. ¿O sí?

La verdad es que es en Brasil cuando me da cierto reparo utilizarla en español. Y no por lo que significa, o por el uso que normalmente se le da en este idioma, sino por lo malsonante que resulta en portugués. De hecho, en español, el sustantivo al que nos estamos refiriendo es utilizado en varios y ricos contextos, casi nunca en el citado en portugués. Y casi siempre, en expresiones idiomáticas. Estas son todas las que hay, sucintamente reunidas por la RAE, todas en vigor, menos la primera entrada, que es la que entronca con la tan manida versión portuguesa. http://www.espanaaqui.com.br/cnpea.php?id=2409&tipo=2&area=monkey