陈亮 | Be Alert to Risks

读书嘉宾：核工业北京地质研究院副院长。全国青联常委、中国核学会青委会副主任；中核集团劳动模范、“十大杰出青年”；先后入选国家级青年人才计划和国家创新团队负责人。 英文文本： Be Alert to Risks China’s economy is doing well on the whole, while facing profound and complicated changes in the international and domestic environment. It is inevitable that we will encounter challenges in pushing ahead with supply-side structural reform. Despite some new and worrisome developments amid steady economic growth, it is essential for us to maintain confidence in our strategies and advance the economy in the right direction,while remaining alert and ready to identify and address potential major economic risks with appropriate measures. All provincial authorities and central departments should strike a balance between maintaining steady growth and defusing risks, and in doing so we must keep a proper pace and intensity.It is necessary to implement a long-term mechanism for promoting the steady and sound development of the real estate market. We should strength-en market psychological analysis, improve evaluations of the impact of new policies on the financial market, and better guide public expectations. Market monitoring and regulatory coordination should be enhanced to eliminate risks promptly. We should take concrete measures to make financing easier and more affordable for medium-sized, small and micro businesses, intensify our efforts to help enterprises in stabilizing employment, and put into practice the policy of giving high priority to employment. Greater efforts are needed to speed up the disposal of zombie enterprises and facilitate the redeployment of their employees, so as to unleash untapped resources and move faster towards a balanced market. All provincial authorities and central departments should take effective steps to stabilize employment, financial markets, foreign trade,foreign investment, domestic investment, and public expectations, and keep economic growth within a reasonable range.