《春夜喜雨》——唐 杜甫（中英对译）

《春夜喜雨》作者：唐 杜甫英译：阿九朗诵：阿九配乐：Dmitri Shostakovich - Waltz No. 2（节选）好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。英译（阿九）：Joyful Rain on a Early Spring NightRaindrops hail the new season, And spring I now embrace.A breeze drifts into night, As thin drops freshen the air, sliding silently, without a trace.The clouds darken a small wild trail; Perched on the river, a boat&`&s candle flickers with lonely light.As morning dawns, Chengdu is filled with rain-laden flowers of rouge so bright.