PODCAST · kids
R九
by R九
阿九在海外出生长大。这里是这几年来阿九学习中文的过程中录制的各种节目。这些朗读和中英对译的练习对阿九的中文学习帮助很大，希望能够跟大家分享。
Episodes
-
青玉案 • 元夕（中英对译）
朗诵：阿九 英译：阿九 青玉案 · 元夕 辛弃疾〔宋代〕 东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在 灯火阑珊处。 英文翻译（by R9): Fireworks blossom beneath the touch of eastern evening breeze; flurrying sparks, they shower like stars. Prancing steeds pull chiseled carriages, sweeping fragrance across…
more -
诗经 ‧ 卫风 ‧ 淇奥（中英对译）
淇奥 诗经·国风·卫风〔先秦〕 瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。 瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。 瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。 英译 (by R9): Behold the riverbend, the teeming bamboo. This cultivated gentleman is as rough-hewn jade, carved and polished, sculpted and...
-
春天回来了 (原创诗)——（中英对译）
The cycle starts again 作者：阿九 中译：阿九 朗诵：阿九 The cycle starts again By R9 so spring comes around again, that revolving sushi bar of time forever bringing february back to our table. like the immigrants of old i emerge carved in ice, from the recesses of the bitter virginia winter, await the tidings…
more -
《九歌 · 山鬼》——屈原
《九歌·山鬼》 作者：屈原 朗诵：阿九 若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。 乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。 被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。 余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。 表独立兮山之上，云容容兮而在下。 杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。 留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予。 采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。 怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。 山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏， 君思我兮然疑作； 雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。 风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。
-
《诗经·齐风·鸡鸣》（中英对译）
《诗经 · 齐风 · 鸡鸣》 作者： 佚名 英译： 阿九 朗诵： 阿九 鸡即鸣矣，朝即盈矣。 匪鸡则鸣，苍蝇之声。 东方明矣，朝即昌矣。 匪东方则明，月出之光。 虫飞薨薨，甘与子同梦。 会且归矣，无庶予子憎。 The rooster call By Anonymous Translated by R9 The rooster calls, the court assembles. ‘Tis not the rooster, but merely a fly. The east illumines, the court is full. ‘Tis not the sun to the...
-
《邯郸冬至夜思家》——唐·白居易（中英对译）
《邯郸冬至夜思家》 作者：唐·白居易 英译：阿九 朗诵：阿九 配乐：George Winston- Thanksgiving 邯郸冬至夜思家 【唐】白居易 邯郸驿里逢冬至， 抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐， 还应说着远行人。 Homesick in Handan on the Winter Solstice by Bai Juyi Translated by R9 In Handan Station the winter solstice convenes, I curl up by the light, accompanied by my shadow. I think of my...
-
《秋夕》——唐·杜牧（中英对译）
《秋夕》 作者；唐·杜牧 译者：阿九 朗读：阿九 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。 ------------- Autumnal Evening By Mu Du Translated by R9 Silver candles, awash in autumn, flicker coyly over painted screen. Silken skirts swirl as she swipes at fireflies with a round fan. Night chills like water, as she lays on the…
more -
《苏幕遮·怀旧》——宋·范仲淹（中英对译）
《苏幕遮·怀旧》 作者：（宋）范仲淹 译者： 阿九 朗诵： 阿九 碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。 黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。 To the tune of sumuzhe | Remembrance By Fan Zhongyan (Song) Translated by A Jiu Clouds drift through jade sky, golden leaves carpet the earth. Autumn’s colours paint the waves, cold mist...
-
《兰亭集序》——王羲之
《兰亭集序》 作者：（魏晋）王羲之 朗读：阿九 ------------------------- 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。 是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。...
-
《扁鹊见蔡桓公》（暨译文）
扁鹊见蔡桓公 《韩非子·喻老》 现代文译文：阿九 朗诵：阿九
-
《暮江吟》——白居易（中英对译）
作者：唐· 白居易 英译：阿九 朗诵：阿九 ---------- 暮江吟 【唐】白居易 一道残阳铺水中， 半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜， 露似真珠月似弓。 Ode to a River at Dusk By Bai Juyi The fading strains of sunlight sweep through the water One half twilit chill whilst the other burns maroon. How winsome this third night of the ninth month, An evening of pearly dew...
-
《千里小诗词——〈暮江吟〉》
作者：王小井 讲读：阿九
-
《越人歌》--中英对译
越人歌 作者：佚名 〔先秦〕 英译：阿九 朗诵：阿九 越人歌 作者：佚名 〔先秦〕 今夕何夕兮，搴舟中流。 今日何日兮，得与王子同舟。 蒙羞被好兮，不訾诟耻。 心几烦而不绝兮，得知王子。 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 英译：阿九 Song of the Yue Boatsman of anonymous composition before the Qin dynasty Translated by A-Jiu What blessed night is tonight, paddling a boat in the middle of the river. What good…
more -
《清平乐·村居》—辛弃疾（中英对译）
《清平乐·村居》 作者：宋· 辛弃疾 英译：阿九 朗读：阿九 茅檐低小，溪上青青草。 醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪? 大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。 最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。 《To The Tune of Serenity: Village Days》 Thatched eaves hang low, verdant grass growing along the riverside. Wu dialect rings in the air, sweet nothings of a tipsy couple with temples white. The eldest son is...
-
《洛神赋》（节选）—曹植
《洛神赋》（节选） 作者：三国·曹植 朗读：阿九 ——————— 洛神赋 / 感甄赋 曹植 〔两汉〕 黄初三年，余朝京师，还济洛川。古人有言：斯水之神，名曰宓妃。感宋玉对楚王神女之事，遂作斯赋。其词曰： 余从京域，言归东藩，背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。日既西倾，车殆马烦。尔乃税驾乎蘅皋，秣驷乎芝田，容与乎阳林，流眄乎洛川。于是精移神骇，忽焉思散。俯则未察，仰以殊观。睹一丽人，于岩之畔。乃援御者而告之曰：“尔有觌于彼者乎？彼何人斯，若此之艳也！”御者对曰：“臣闻河洛之神，名曰宓妃。然则君王之所见，无乃是乎！其状若何？臣愿闻之。”...
-
《天净沙 · 秋思》—（中英对译）
作者： 元 马致远 译者： 阿九 朗诵： 阿九 《天净沙·秋思》 【元】马致远 枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马。 夕阳西下， 断肠人在天涯。 ———— 英译： 阿九 To the Tune of Tian Jing Sha - Autumn’s Elegy Wilted vines coil weathered tree, under fading twilight, a crow's croak echoes; A small bridge arches over flowing water, a stream trickling by someone's home;...
-
《黔之驴》——（唐 · 柳宗元）（中英）
黔之驴 作者： 唐 · 柳宗元 现代文译文： 阿九 英译： 阿九 讲读： 阿九 黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。 他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。 噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！
-
《过年》（节选）-- 丰子恺
作者：丰子恺 讲读：阿九
-
《Dear One Absent This Long While》（英中对译）
作者：Lisa Olstein 译者：阿九 朗读：阿九 ------- Dear One Absent This Long While BY LISA OLSTEIN It has been so wet stones glaze in moss; everything blooms coldly. I expect you. I thought one night it was you at the base of the drive, you at the foot of the stairs, you in a shiver of light, but each time…
more -
《回乡偶书》——唐 · 贺知章（中英对译）
作者：唐 · 贺知章 英译：阿九 朗读：阿九 回乡偶书 【唐】贺知章 少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识， 笑问客从何处来。 英译：阿九 I left home a brazen youth and returned decades grown, Greying hair a contrast to the unchanged lilt of home. The children do not recognise that I was once their kin, With sweet smiles, they inquire from where doth the...
-
《鹿柴》——唐 · 王维（中英对译）
《鹿柴》 作者：唐·王维 英译一：阿九 英译二：许渊冲 朗读：阿九 鹿柴 【唐】王维 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。 英译：阿九 Sequestered in the mountains, not a soul to be seen, Yet murmurs of voices drift through the green. Dusky sunlight filters through the thick wood, On the verdant moss it dapples its sheen. 英译：许渊冲 The deer enclosure In...
-
《鹊桥仙》-- 宋 · 秦观 （中英对译）
作者：宋 · 秦观 英译：阿九 朗读：阿九 —————————— 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 英译： Gossamer clouds delicately woven, shooting stars relay this yearning; the Starry River is quietly bridged beyond the goddess’s sight. When golden chill and pearly dew reunite at harvest-time,...
-
《千里小诗词——〈回乡偶书〉》
作者：王小井 讲读：阿九
-
《遥远的向日葵地》—— 李娟
作者：李娟 朗读：阿九 ～～～～～～～～～～～～～～～～ ～～ （原文） 就算是在鬼都不过路的荒野里，我妈离开蒙古包半步都会锁门。 锁倒是又大又沉，锃光四射，挂锁的门扣却是拧在门框上的一截旧铁丝。 我妈锁了门，发动摩托车，回头吩咐：“赛虎看家。丑丑看地。鸡好好下蛋。”然后绝尘而去。 被关了禁闭的赛虎把狗嘴挤出门缝，冲她的背影愤怒大喊。丑丑兴奋莫名，追着摩托扑扑跳跳、哼哼叽叽，在后面足足跑了一公里才被我妈骂回去。 我妈此去是为了打水。门口的水渠只在灌溉期才来几天水，平时用水只能去几公里外的排碱渠取。那么远的路。幸好有摩托车这个好东西。 她每天早上骑车过去打一次水，每次载两只二十升的塑料壶。...
-
《一只特立独行的猪》——王小波
作者：王小波 讲读：阿九
-
《渔歌子》——唐 · 张志和（中英对译）
《渔歌子》 作者：唐 · 张志和 英译：阿九 朗诵：阿九 配乐：A Dream is a Wish Your Heart Makes by Kno Disney Piano
-
《千里小诗词——〈渔歌子〉》
作者：王小井 讲读：阿九
-
《琵琶行》——唐 · 白居易（中英对译）
《琵琶行》 作者：唐 ·白居易 英译： 阿九 朗读： 阿九 琵琶行并序 / 琵琶引 元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。 浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。 忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。 寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。...
-
那嘎的故事（下）
《那嘎的故事》 作者：张小砚 题图：张小砚 讲读：阿九
-
那嘎的故事（上）
《那嘎的故事》 作者：张小砚 题图：张小砚 讲读：阿九
-
《琵琶行 并序》—— 唐 · 白居易
《琵琶行 并序》 作者：唐 · 白居易 朗诵：阿九 配乐： 元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。 浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。 忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。 寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。…
more -
《秋夜》——鲁迅
《秋夜》 作者：鲁迅 朗诵：阿九
-
《再别康桥》——徐志摩
配乐: Departure (From "Kiki's Delivery Service") (Piano Version) · Streaming Music Studios
-
《送友人》——唐 · 李白（中英对译）
《送友人》 作者：唐 · 李白 英译：阿九 朗诵：阿九 —— 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 Verdant mountains overlook the northern outskirts, A pale river winds its way through the city's east. Today, we here wish each other farewell, Tomorrow we set out like tumbleweeds on the endless wind. In the…
more -
散文《捡要紧的说》
作者：张小砚 讲读：阿九
-
《OK, Jiu Jiu〈好吧，舅舅〉》 - 《魔道祖师》英文同人文
https://archiveofourown.org/works/24435445 《魔道祖师》的粉丝写的故事。
-
《千里小诗词——评李白<送友人>》
诗文解析：王小井（文本有删挪） 讲读：阿九
-
《送杜少府之任蜀州》——唐 · 王勃 （中英对译）
《送杜少辅之任蜀州》 作者：（唐）王勃 英译：阿九 朗读：阿九 城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。 无为在歧路，儿女共沾巾。 -------------- Sending Du Shaofu Off to His New Post in Shu Zhou By Wang Bo The citadel overlooks the land of the fallen Qin. Shrouded in haze, the ferries await. I anguish at the thought of leaving you, The…
more -
《千里小诗词——评王勃<送杜少府之任蜀州>》
诗文解析：王小井（原文有删节） 讲读：阿九
-
《滕王阁序》译文
译者：张㧑之 选自上海古籍出版社《古文观止》 朗读：阿九
-
《滕王阁序》 —— 唐 · 王勃
《滕王阁序》 作者：唐 · 王勃 版本：上海古籍出版社 《古文观止》 朗诵：阿九 南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休暇，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。...
-
成语故事——胸有成竹（中英双语）
古文：（宋）苏轼 现代文：《小枇杷》2018年3月刊 英文：阿九 讲读：阿九 苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》 竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者，生而有之也。今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎？故画竹必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见。如兔起鹘落，少纵则逝矣。 与可之教予如此。予不能然也，而心识其所以然。夫既心识其所以然,而不能然者，内外不一，心手不相应，不学之过也。故凡有见于中而操之不熟者，平居自视了然，而临事忽焉丧之，岂独竹乎？ 英译（自现代文故事）：阿九 During the Song dynasty of...
-
成语故事——画蛇添足（中英双语）
古文： 《战国策·齐策二》 现代文：改编自网络 英译：阿九 讲读：阿九 这个故事原文出自《战国策·齐策二》—— 楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余，请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：‘蛇固无足，子安能为之足？’遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。 画蛇添足...
-
成语故事 -- 塞翁失马（中英双语）
中文文本：来自网络 英译：阿九 讲读：阿九 塞翁失马 战国时期有一位老人，名叫塞翁。他养了许多马，一天马群中忽然有一匹走失了。邻居们听到这事，都来安慰他不必太着急，年龄大了，多注意身体。塞翁见有人劝慰 (wei4)，笑笑说：“丢了一匹马损失不大，没准还会带来福气。” 邻居听了塞翁的话，心里觉得好笑。马丢了，明明是件坏事，他却认为也许是好事，显然是自我安慰而已。可是过了没几天，丢了的马不仅自己回家了，还带回来一匹骏马。 邻居听说马自己回来了，非常佩服塞翁的预见，向塞翁道贺说：“还是您老有远见，马不仅没有丢，还带回一匹好马，真是福气呀。”...
-
《过秦论》（上篇）——贾谊
《过秦论》 作者：（汉）贾谊 文本：上海古籍出版社 『古文观止』 （“九国之师，遁逃（逡巡）而不敢进”） 朗读：阿九
-
《过秦论》译文
贾谊《过秦论》上篇现代文译文 选自上海古籍出版社『古文观止』 译者：李祚唐 朗读：阿九
-
《很多年前的声音》
文：方方 朗读：阿九
-
年糕的故事
文本：来自网络 讲读：阿九
-
曹冲称（中英双语）
中文文本：改编自网络 英文编译：阿九 讲读：阿九
We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
No topics indexed yet for this podcast.
Loading reviews...
Loading similar podcasts...
Frequently Asked Questions
How many episodes does R九 have?
R九 currently has 296 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.
What is R九 about?
阿九在海外出生长大。这里是这几年来阿九学习中文的过程中录制的各种节目。这些朗读和中英对译的练习对阿九的中文学习帮助很大，希望能够跟大家分享。
How often does R九 release new episodes?
R九 publishes regularly with 296 episodes available. Check the episode list for the typical release schedule.
Where can I listen to R九?
You can listen to R九 on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.
Who hosts R九?
R九 is created and hosted by R九.
URL copied to clipboard!