„Čím náročnější text, tím lepší,“ říká finolog Michal Švec.

from Krotitelé slov · host Euskaldun

„Čím náročnější text, tím lepší,“ říká Michal Švec na otázku, v čem si překladatelsky libuje.Rozhovor s oceňovaným překladatelem z finštiny o překladu rozsahem i obsahem monumentálního románu Trýzeň od Pirkko Saisio, ale i o dystopiích či poezii, kterou Michal nejen překládá, ale i píše. A jaké překladatelské překvapení nám chystá na příští rok? A co Michal dělá, když nepřekládá? V plné verzi rozhovoru se dozvíte více o cestování po severských a arktických krajích a jaký byl doposud jeho nejsilnější zážitek v arktické oblasti – a kde přesně se odehrál... A spoustu dalšího!Nezkrácený rozhovor najdete na: https://www.forendors.cz/euskaldunZvuk: Martin Michálek / studio Mr. Wombat Znělka: hlas Michal Štěrba / střih Přemek Haas Hudba: Pixabay / Good_B_Music: Zakhar Valaha Střih a foto: Jitka HanušováVizuál: Ester Groesl

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Aug 7, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

„Čím náročnější text, tím lepší,“ říká finolog Michal Švec.

0:00 30:57

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

V lese slov Veronika Knihy jsou nejlepší přítel člověka. Já o nich ráda mluvím, a proto vznikl tenhle podcast. Pokud vás zajímají i nějaký obrázky, najdete mě na instagramu jako @les.slov Do slov Bára Votavová & Ondřej Lipár Tohle je Do slov. Čteme knihy, bavíme se o tom, jak jsou napsané, hledáme souvislosti a nekončíme jen u příběhu a prvních dojmů. Do slov připravují Bára Votavová a Ondřej Lipár.Najdete nás na Instagramu jako @xvxbbxvx a @lipar. Pokud nás chcete podpořit nejen poslechem nebo sdílením, můžete nám takzvaně koupit kafe přes platformu Buy me a coffee: buymeacoffee.com/doslov iFolklorní zpěvník iFolklor.cz Lidová písnička na každý (tý)den a pár slov k tomu. Stručně komentovaný zpěvník známého i nepříliš slýchaného hudebního folkloru. Notové zápisy nebo další příležitostné bonusy najdete na www.iFolklor.cz.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Krotitelé slov?

This episode is 30 minutes long.

When was this Krotitelé slov episode published?

This episode was published on August 7, 2025.

Can I download this Krotitelé slov episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!