Co trzeba zrobić, żeby pracować w dubbingu? JOANNA WĘGRZYNOWSKA episode artwork

EPISODE · Apr 3, 2024 · 1H 32M

Co trzeba zrobić, żeby pracować w dubbingu? JOANNA WĘGRZYNOWSKA

from Podcasting "Jak będę duża, będę aktorką" by Marlena Jonasz i Agata Łabno · host Marlena Jonasz i Agata Łabno

Podcasting to przestrzeń, która łamie tematy tabu w aktorskim światku i … nie tylko! Od wielu lat wiedziałyśmy, że chcemy pracować w dubbingu, zobaczyć jak to jest. Ale każdy, z kim o tym rozmawiałyśmy mówił, że… -aaa trzeba w dubbingu kogoś znać żeby pracować, -aaa to nie jest takie „łatwe” jak w aktorstwie, -aaaa tu castingi nie są tak otwarcie dostępne, -aaaa umiejętność naśladowania głosów to nie wystarcza, -aaaa najlepszą drogą do rozpoczęcia swojej przygody w dubbingu jest… No właśnie - co? Jakie jeszcze mity na temat pracy w dubbingu są powielane? Jak wyglądają castingi, warsztaty dubbingowe, jak to z tym dubbingiem naprawdę jest? Zapytałyśmy o to panią Joannę Węgrzynowską. To jej głos mogliście słyszeć w produkcjach takich jak "Happy Feet: Tupot Małych Stóp", "Stuart Malutki 2", "Zebra z Klasą", "Shrek 3", "Pingwiny z Madagaskaru"... i wiele, wiele innych.  Jak wygląda dzień z życia aktorki dubbingowej? A jak praca reżyserki dubbingu? Jak dbać o higienę głosu? Co to jest głos z piaseczkiem, a co to przydymiony? Dubbingowa pigułka wiedzy w najświeższym podcastingu! Słuchajcie i czerpcie z tego wszyscy! Marlena Jonasz i Agata Łabno

Podcasting to przestrzeń, która łamie tematy tabu w aktorskim światku i … nie tylko! Od wielu lat wiedziałyśmy, że chcemy pracować w dubbingu, zobaczyć jak to jest. Ale każdy, z kim o tym rozmawiałyśmy mówił, że… -aaa trzeba w dubbingu kogoś znać żeby pracować, -aaa to nie jest takie „łatwe” jak w aktorstwie, -aaaa tu castingi nie są tak otwarcie dostępne, -aaaa umiejętność naśladowania głosów to nie wystarcza, -aaaa najlepszą drogą do rozpoczęcia swojej przygody w dubbingu jest… No właśnie - co? Jakie jeszcze mity na temat pracy w dubbingu są powielane? Jak wyglądają castingi, warsztaty dubbingowe, jak to z tym dubbingiem naprawdę jest? Zapytałyśmy o to panią Joannę Węgrzynowską. To jej głos mogliście słyszeć w produkcjach takich jak "Happy Feet: Tupot Małych Stóp", "Stuart Malutki 2", "Zebra z Klasą", "Shrek 3", "Pingwiny z Madagaskaru"... i wiele, wiele innych.  Jak wygląda dzień z życia aktorki dubbingowej? A jak praca reżyserki dubbingu? Jak dbać o higienę głosu? Co to jest głos z piaseczkiem, a co to przydymiony? Dubbingowa pigułka wiedzy w najświeższym podcastingu! Słuchajcie i czerpcie z tego wszyscy! Marlena Jonasz i Agata Łabno

NOW PLAYING

Co trzeba zrobić, żeby pracować w dubbingu? JOANNA WĘGRZYNOWSKA

0:00 1:32:22

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

MG Show MG Show The MG Show, hosted by Jeffrey Pedersen and Shannon Townsend, is a leading alternative media platform dedicated to uncovering the truth behind today’s most pressing political issues. Launched in 2019, the show has grown exponentially, offering unfiltered insights, comprehensive research, and real-time analysis. With a commitment to independent journalism and factual integrity, the MG Show empowers its audience with knowledge and encourages active participation in the political discourse. Ask A Spaceman Archives - 365 Days of Astronomy Ask A Spaceman Archives - 365 Days of Astronomy Podcasting Astronomy Every Day of the Year That Hoarder: Overcome Compulsive Hoarding That Hoarder Hoarding disorder is stigmatised and people who hoard feel vast amounts of shame. This podcast began life as an audio diary, an anonymous outlet for somebody with this weird condition. That Hoarder speaks about her experiences living with compulsive hoarding, she interviews therapists, academics, researchers, children of hoarders, professional organisers and influencers, and she shares insight and tips for others with the problem. Listened to by people who hoard as well as those who love them and those who work with them, Overcome Compulsive Hoarding with That Hoarder aims to shatter the stigma, share the truth and speak openly and honestly to improve lives. Flottengeflüster ALD Automotive Österreich | LeasePlan Beim Flottengeflüster powered by ALD Automotive | LeasePlan präsentieren Jörg Janik und Peter Gutenbrunner alle zwei Wochen spannende Informationen rund um das Thema nachhaltige Mobilität. Beide beschäftigen sich schon lange mit der Thematik und bringen umfangreiches Fachwissen mit. Sollten sie aber doch einmal nicht weiter wissen, werden unsere Expert*innen hinzugezogen, die ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Podcasting "Jak będę duża, będę aktorką" by Marlena Jonasz i Agata Łabno?

This episode is 1 hour and 32 minutes long.

When was this Podcasting "Jak będę duża, będę aktorką" by Marlena Jonasz i Agata Łabno episode published?

This episode was published on April 3, 2024.

What is this episode about?

Podcasting to przestrzeń, która łamie tematy tabu w aktorskim światku i … nie tylko! Od wielu lat wiedziałyśmy, że chcemy pracować w dubbingu, zobaczyć jak to jest. Ale każdy, z kim o tym rozmawiałyśmy mówił, że… -aaa trzeba w dubbingu kogoś znać...

Can I download this Podcasting "Jak będę duża, będę aktorką" by Marlena Jonasz i Agata Łabno episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!