Cos’è l’Higgaion

Higgaion è un termine tecnico riferito alla direzione musicale. Questa parola può indicare sia un intermezzo solenne eseguito da un suono profondo di arpa, sia una pausa solenne che favorisce la meditazione. È una traslitterazione dell’espressione ebraica higgayohn. Può essere tradotto “espressione dolce”, “meditazione”, “pensieri”, “melodia”, “musica dolce”, “musica risuonante” e “borbotti”. Altri la traducono così: “Accordo”, “arpeggio”, “suono”, “sussurro”. Chiaramente è un melodioso suono eseguito con la cetra o con l’arpa.