Czy słowo "kanapka" ma coś wspólnego z kanapą?

Niektóre źródła podają, że "kanapka" w znaczeniu kromka pieczywa z masłem, serem, wędliną lub innymi dodatkami, czasem przykryta drugą kromką, powstała ze względu na to, że plastry sera czy szynki ułożone są na chlebie jak poduszki na kanapie. To skojarzenie narodziło się najpierw na gruncie języka francuskiego. Inne wyjaśnienie dotyczy sposobu, a właściwie miejsca spożywania kromek chleba z dodatkami. Niewielkie francuskie grupy polityczne - tzw. partie kanapowe - spotykały się w kawiarniach i właśnie na tamtejszych kanapach jadły to, co dziś nazywamy kanapkami. Jak było naprawdę? Trudno powiedzieć, choć skłaniałbym się ku temu drugiemu wyjaśnieniu. Synonimem "kapanki" jeszcze do niedawna, bo dziś tego słowa używamy rzadziej, jest angielski wyraz "sandwicz". A pochodzi prawdopodobnie od hrabiego Sandwicha, który kiedyś przy grze w karty kazał sobie podawać mięso włożone między dwie kromki chleba - tak, żeby nie zatłuścić kart...