大阪禁菸再升級　路邊抽菸挨罰可電子支付 Osaka Tightens Smoking Ban, Fines Can Be Paid Digitally

大阪市近期全面強化路上禁菸執法，引發不少赴日旅遊民眾關注。根據當地規定，在指定禁菸區域的道路、廣場及公共空間吸菸，可能遭到執法人員開罰。 近期有台灣旅客分享，因在餐廳後方巷弄吸菸遭執法人員攔查，並被處以1000日圓罰款。最令外界關注的是，現場除了現金支付外，還可透過電子支付方式完成繳款，展現日本執法數位化的一面。 日本近年持續推動公共場所禁菸政策，尤其東京、大阪與京都等觀光城市，陸續擴大路上禁菸範圍，希望降低二手菸危害、維護市容與提升公共安全。當地政府也設置指定吸菸區，供有吸菸需求的民眾使用。 許多外國旅客容易誤以為戶外空間可以自由吸菸，但實際上日本不少城市規定相當嚴格。即使依照店家建議前往店外或巷弄吸菸，只要所在地屬於禁菸區域，仍可能遭到裁罰。 專家提醒，赴日旅遊前應先了解當地法規，尤其是吸菸、垃圾分類及交通規定等常見違規項目。遵守當地規定不僅能避免罰款，也有助於維護良好的旅遊體驗。 English Osaka has intensified enforcement of its public smoking ban, drawing attention from both residents and international visitors. Under local regulations, smoking in designated smoke-free areas such as streets, sidewalks, and public spaces may result in a fine. Recently, a Taiwanese traveler reported being fined 1,000 yen after smoking in an alley behind a restaurant. The case gained attention because the fine could be paid immediately through digital payment methods, highlighting Japan's growing use of technology in public administration. Cities such as Osaka, Tokyo, and Kyoto have expanded smoking restrictions in public areas to reduce secondhand smoke exposure, improve urban cleanliness, and enhance public safety. Officials remind visitors to use designated smoking areas and familiarize themselves with local regulations before traveling to Japan. 日本語 大阪市では路上喫煙の取り締まりが強化され、多くの観光客の注目を集めています。 指定された禁煙区域で喫煙した場合、違反者には1000円の過料が科される可能性があります。最近では、台湾人観光客が飲食店裏の路地で喫煙し、過料を科された事例が話題となりました。 また、過料の支払いに電子決済が利用できるケースもあり、日本の行政サービスのデジタル化を象徴する出来事として注目されています。 大阪や東京、京都などの都市では受動喫煙防止のため、路上喫煙禁止区域を拡大しています。 旅行者は事前に喫煙ルールを確認し、指定喫煙所を利用することが求められています。 한국어 일본 오사카시가 길거리 흡연 단속을 강화하면서 관광객들의 관심이 집중되고 있다. 지정된 금연구역에서 흡연할 경우 1,000엔의 과태료가 부과될 수 있다. 최근 한 대만 관광객이 식당 뒤 골목에서 흡연하다 적발돼 과태료를 낸 사례가 화제가 됐다. 특히 현장에서 전자결제로 과태료를 납부할 수 있다는 점이 많은 관심을 끌고 있다. 오사카와 도쿄, 교토 등 일본 주요 도시는 간접흡연 방지와 도시 환경 개선을 위해 금연구역을 확대하고 있다. 관광객들은 현지 규정을 확인하고 지정된 흡연구역을 이용해야 한다. Bahasa Melayu Bandar Osaka kini memperketat penguatkuasaan larangan merokok di kawasan awam. Sesiapa yang merokok di kawasan larangan boleh dikenakan denda sebanyak 1,000 yen. Baru-baru ini, seorang pelancong dari Taiwan dilaporkan dikenakan denda selepas merokok di lorong belakang sebuah restoran. Perhatian ramai tertumpu kepada hakikat bahawa denda tersebut boleh dibayar menggunakan kaedah pembayaran elektronik di lokasi kejadian. Kerajaan Jepun terus memperluaskan zon larangan merokok bagi melindungi kesihatan awam dan meningkatkan kebersihan bandar. Pelancong dinasihatkan memahami peraturan tempatan sebelum melawat Jepun. ภาษาไทย นครโอซากาได้เพิ่มความเข้มงวดในการบังคับใช้กฎหมายห้ามสูบบุหรี่ในพื้นที่สาธารณะ ผู้ที่สูบบุหรี่ในเขตห้ามสูบอาจถูกปรับ 1,000 เยน ล่าสุดมีนักท่องเที่ยวชาวไต้หวันถูกปรับหลังสูบบุหรี่บริเวณตรอกหลังร้านอาหาร กรณีดังกล่าวได้รับความสนใจเนื่องจากสามารถชำระค่าปรับผ่านระบบชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์ได้ทันที โอซากา โตเกียว และเกียวโต ต่างขยายพื้นที่ปลอดบุหรี่เพื่อปกป้องสุขภาพประชาชนและพัฒนาสภาพแวดล้อมของเมือง นักท่องเที่ยวควรศึกษากฎระเบียบท้องถิ่นก่อนเดินทาง Bahasa Indonesia Kota Osaka memperketat penegakan larangan merokok di area publik. Mereka yang merokok di kawasan bebas rokok dapat dikenai denda sebesar 1.000 yen. Baru-baru ini seorang wisatawan asal Taiwan didenda setelah merokok di gang belakang sebuah restoran. Kasus tersebut menjadi perhatian karena denda dapat dibayar langsung menggunakan metode pembayaran digital. Osaka, Tokyo, dan Kyoto terus memperluas kawasan bebas rokok guna melindungi kesehatan masyarakat dan meningkatkan kualitas lingkungan perkotaan. Wisatawan disarankan memahami aturan setempat sebelum berkunjung ke Jepang. Tiếng Việt Thành phố Osaka đang tăng cường thực thi lệnh cấm hút thuốc nơi công cộng. Những người hút thuốc trong khu vực cấm có thể bị phạt 1.000 yên. Gần đây, một du khách Đài Loan đã bị phạt sau khi hút thuốc tại con hẻm phía sau nhà hàng. Vụ việc thu hút sự chú ý vì khoản tiền phạt có thể được thanh toán ngay bằng phương thức thanh toán điện tử. Osaka, Tokyo và Kyoto đang mở rộng các khu vực cấm hút thuốc nhằm bảo vệ sức khỏe cộng đồng và cải thiện môi trường đô thị. Du khách nên tìm hiểu kỹ quy định địa phương trước khi đến Nhật Bản. Hashtags #大阪禁菸 #大阪 #Osaka #日本旅遊 #JapanTravel #禁菸政策 #公共安全 #二手菸 #旅遊須知 #國際新聞 #觀光資訊 #ApplePay #電子支付 #自由行 #旅遊提醒 https://tw.news.yahoo.com/%E5%BC%B7%E5%8A%9B%E7%A6%81%E8%8F%B8-%E5%A4%A7%E9%98%AA%E8%B7%AF%E9%82%8A%E6%8A%BD%E8%8F%B8%E9%81%AD%E9%80%AE-%E9%9C%80%E7%95%B6%E5%A0%B4%E7%B9%B3-%E7%AB%9F%E8%83%BDapple-pay-110300353.html https://mottosuitai.com/zh-TW/columns/osaka-smoking-areas-2026/ -- Hosting provided by SoundOn