Da Lost in Translation a La ragazza del convenience store: un unico smarrimento

Che cosa hanno in comune Lost in Translation di Sofia Coppola e La ragazza del convenience store di Sayaka Murata?Molto più di quanto sembri.In questo episodio mettiamo in dialogo un film e un romanzo che raccontano, con linguaggi diversi, la stessa esperienza: quella di sentirsi stranieri, anche quando si è esattamente nel posto in cui si dovrebbe essere.Da una parte Bob Harris e Charlotte, sospesi nella Tokyo luminosa e insonne di Lost in Translation. Dall’altra Keiko, la protagonista del romanzo di Sayaka Murata, che trova nel rituale quotidiano di un convenience store l’unico modo per sentirsi parte del mondo.Attraverso queste due opere riflettiamo sul senso di appartenenza, sulla solitudine silenziosa, sul peso delle aspettative sociali e su quel rumore di fondo che accompagna chi, almeno una volta nella vita, ha avuto la sensazione di non parlare la stessa lingua degli altri.Un episodio narrativo dedicato ai non detti, all’identità e alla ricerca, spesso fragile, di un luogo da poter chiamare casa.