Daddy Yankee『Barrio Fino』全曲解説 #7 壁の向こうのブロンクス『El Muro』

海外アーティストの名盤を1曲ずつ深掘りするポッドキャスト。第6弾はDaddy Yankeeの『Barrio Fino』(2004)。第7回は7曲目『El Muro』(＝壁)。Monserrate & DJ Urbaが手がけた、アルバムでもっとも硬い、ニューヨークのラップに近い手触りの一曲です。ここを入り口に、あまり語られてこないプエルトリコとヒップホップの関係——ブロンクスでヒップホップが生まれた現場に最初からプエルトリコ系がいたこと(Rock Steady CrewのCrazy Legs、Cold Crush BrothersのCharlie Chase)、そしてレゲトンがジャマイカ・パナマ・ニューヨーク・プエルトリコという4つの流れの合流点であることを解説します。※歌詞の朗読・逐語引用は行わず、背景とテーマの解説をお届けします。