das, der Ekel

Немецкое слово Ekel. #f3Значения и примеры.Существительное das Ekel (средний род) означает чувство сильного отвращения, омерзения или брезгливости.Ein Gefühl von tiefem Ekel ergriff ihn, als er das verrottete Fleisch sah. — Чувство глубокого отвращения охватило его, когда он увидел гнилое мясо.Sie empfindet einen unüberwindlichen Ekel vor Spinnen. — Она испытывает непреодолимую брезгливость к паукам.Существительное der Ekel (мужской род) в разговорной речи используется по отношению к человеку и означает неприятного, подлого, мерзкого типа или негодяя.Sein neuer Chef ist ein absolutes Ekel. — Его новый начальник — абсолютный мерзавец.Lass dieses Ekel in Ruhe, er ist es nicht wert. — Оставь этого неприятного типа в покое, он того не стоит.Однокоренные слова.ekeln — испытывать отвращениеeklig — отвратительныйanekeln — вызывать отвращениеekelhaft — омерзительныйEkelgefühl — чувство отвращенияekelerregend — вызывающий тошнотуСинонимы.der Abscheu — омерзениеder Widerwille — неприязньder Brechreiz — тошнотаder Scheusal — чудовище (синоним для мужского рода)der Widerling — мерзкий человек (синоним для мужского рода)Антонимы.die Begeisterung — восторгdie Vorliebe — пристрастиеdie Zuneigung — симпатияdie Freude — радостьder Genuss — наслаждениеder Sympathieträger — обаятельный человек (антоним для мужского рода)Связанные по смыслу слова.die Übelkeit — тошнотаdie Scham — стыдdie Hygiene — гигиенаdas Gift — ядder Schmutz — грязьdie Abwehrreaktion — защитная реакцияПроисхождение слова.Слово восходит к средневерхненемецкому периоду. Оно развилось из древневерхненемецкого слова, которое первоначально имело значение «горький» или «острый». Позже корень трансформировался в обозначение физического и психологического отторжения пищи или неприятных явлений. В девятнадцатом веке от этого корня сформировалось также значение для обозначения скверного человека.Характерные словосочетания.Ekel erregen — вызывать отвращениеvor Ekel schaudern — вздрагивать от брезгливостиein tiefer Ekel — глубокое омерзениеden Ekel überwinden — преодолеть брезгливостьein altes Ekel — старый хрычПословицы, поговорки, цитаты и идиомы.Sich vor etwas zu Tode ekeln. — Испытывать смертельное отвращение к чему-либо.Ekel ist das erste Zeichen von Sättigung. — Отвращение — первый признак пресыщения.Es dreht mir vor Ekel den Magen um. — Меня буквально выворачивает от мерзости.Wer keinen Ekel kennt, frisst auch Dreck. — Кто не знает брезгливости, тот и грязь сожрет.