Dasakam 018 - Sloka 04
from Nārāyaṇīyaṃ - Learn to Chant
तन्नाशात् खलजनभीरुकैर्मुनीन्द्रै- स्तन्मात्रा चिरपरिरक्षिते तदङ्गे । त्यक्ताघे परिमथितादथोरुदण्डा- द्दोर्दण्डे परिमथिते त्वमाविरासी: ॥४॥ Tannāśāt khalajanabhīrukairmunīndraiḥ Tanmātrā ciraparirakṣite tadaṅge । Tyaktāghe parimathitādathorudaṇḍād- dordaṇḍe parimathite tvamāvirāsīḥ ॥4॥ தந்நாஶாத் க்ஹலஜநபீருகைர்முநீந்த்ரை: தன்மாத்ரா சிறபரிரக்ஷிதே ததங்கே । த்யக்தாக்ஹே பரிமதிதாததோருதண்டாத்- தோர்தண்டே பரிமதிதே த்வமாவிராஸீ: ॥4॥ तत्-नाशात्because of his deathखलजन-भीरुकै:- मुनीन्द्रै:-afraid of the wicked people, the great sagesतत्-मात्रा चिरपरिरक्षिते तत्-अङ्गेfrom his body preserved by his mother for a long timeत्यक्त-अघेremoved sinsपरिमथितात्-अथ-उरुदण्डात्-by churning his thighsदोर्दण्डे परिमथितेthen (when) the hands (were) being churnedत्वम्-आविरासीत्Thou manifested Thyself After his destruction, the sages feared that the absence of a ruler would lead to the tyranny of wicked people. So they took the body of Vena from his mother who had preserved it for a long time and churned the thighs. Thus his body became sinless. Then when his arms were churned, from there Thou appeared (in the form of Prithu).
Embed this episode
No transcript yet.