Dasakam 030 - Sloka 03

तस्यावधौ त्वयि निलीनमतेरमुष्या: श्यामश्चतुर्भुजवपु: स्वयमाविरासी: । नम्रां च तामिह भवत्तनयो भवेयं गोप्यं मदीक्षणमिति प्रलपन्नयासी: ॥३॥तस्य-अवधौat the end of the (worship)त्वयि निलीन-मते:-अमुष्या:whose mind was fixed on Thee, in front of herश्याम:-चतुर्भुज-वपु:with a blue complexion and a four armed formस्वयम्-आविरासी:Thou Thyself manifestedनम्रां च ताम्-इहas she was bowing to Thee, here, to herभवत्-तनय: भवेयं'I shall be born as your sonगोप्यं मत्-ईक्षणम्-इतिsecret may my meeting be', thusप्रलपन्sayingअयासी:Thou disappearedAt the end of the worship, Thou with four arms and blue complexion appeared in front of her whose mind was fixed on Thee.There , at that moment, when she was bowing to Thee, Thou told her that Thou would be born as her son. Thou also charged her to let the meeting be a secret and then Thou disappeared.