Dasakam 033 - Sloka 05

राज्ञाऽथ पारणमुहूर्तसमाप्तिखेदा- द्वारैव पारणमकारि भवत्परेण । प्राप्तो मुनिस्तदथ दिव्यदृशा विजानन् क्षिप्यन् क्रुधोद्धृतजटो विततान कृत्याम् ॥५॥राज्ञा-अथthen by the kingपारण-मुहुर्त-समाप्ति-खेदात्because of the anxiety of the expiry of the time of taking foodवारा-एव पारणम्-अकारिby taking water alone, the fast was brokenभवत्-परेण(by the king who) was devoted to Theeप्राप्त: मुनि:-तत्-अथthen that sage arrivingदिव्य-दृशा विजानन्by his divine insight knowingक्षिप्यन्rebuking (the king)क्रुधा-उद्धृत-जट:out of anger plucked his matted hairविततान कृत्याम्and created Krityaa (an evil spirit)The king was anxious as the time was expiring for taking food. So, the king Ambareesha who was devoted to Thee broke the fast by taking a sip of water. When the sage arrived and came to know by his divine insight of what had happened, he rebuked the king and angrily plucked his matted hair and created Krityaa an evil spirit.