Dasakam 035 - Sloka 05

कीशैराशान्तरोपाहृतगिरिनिकरै: सेतुमाधाप्य यातो यातून्यामर्द्य दंष्ट्रानखशिखरिशिलासालशस्त्रै: स्वसैन्यै: । व्याकुर्वन् सानुजस्त्वं समरभुवि परं विक्रमं शक्रजेत्रा वेगान्नागास्त्रबद्ध: पतगपतिगरुन्मारुतैर्मोचितोऽभू: ॥५॥कीशै:-आशान्तर-by the monkeys from all the directionsउपाहृत-गिरिनिकरै:brought groups of mountainsसेतुम्-आधाप्यa bridge getting builtयात: यातूनि-आमर्द्यwent (to Lanka), destroyed the Raakshasasदंष्ट्रा-नख-शिखरि-शिला-साल-शस्त्रै:teeth, nails, mountains, rocks and trees having as weaponsस्वसैन्यै: व्याकुर्वन्with Thy armies displayingसानुज:-त्वं समर-भुविwith Thy brother in the battle fieldपरं विक्रमंterrific prowessशक्रजेत्रा वेगात्-नागास्त्र-बद्ध:by Indrajit soon tied down by Naagaastraपतगपति-by Garuda'sगरुत्-मारुतै:-force of wind of his wingsमोचित:-अभू:were (soon) releasedThe monkeys from all the quarters brought mountains and rocks by which Thou got a bridge built across Lanka.Crossing over Thy army of monkeys attacked the Raakshasas with teeth claws mountains rocks and palm trees as weapons. With Thy brother displaying terrific power in the battle field, Raavana's son Indrajit soon tied down Thy troops with Naagaastra. Garuda, Thy vehicle soon released them from that state by fanning them with his wings.