Dasakam 038 - Sloka 06

देव प्रसीद परपूरुष तापवल्ली- निर्लूनदात्रसमनेत्रकलाविलासिन् । खेदानपाकुरु कृपागुरुभि: कटाक्षै- रित्यादि तेन मुदितेन चिरं नुतोऽभू: ॥६॥देव प्रसीदO Lord! Be pleasedपरपूरुषO Supreme being!तापवल्ली-the creeper of all sorrowsनिर्लून-दात्र-सम-cutting down with sharp sword likeनेत्र-कला-विलासिन्with playful eyesखेदान्-अपाकुरुremove all sufferingsकृपा-गुरुभि: कटाक्षै:-laden with compassion, by the side glancesइत्यादि तेन मुदितेनthus by him (Vasudeva), who was filled with joyचिरं नुतो-अभू:for a long time, Thou were praisedThou were praised with prayers for a long time by Vasudeva who was filled with joy, saying that 'O Lord! cut down the creeper of all my sorrows with Thy sharp sword like playful eyes. O Supreme Being! Remove all my sufferings with Thy side glances laden with compassion.'