Dasakam 047 - Sloka 02

अर्धपीतकुचकुड्मले त्वयि स्निग्धहासमधुराननाम्बुजे । दुग्धमीश दहने परिस्रुतं धर्तुमाशु जननी जगाम ते ॥२॥अर्धपीत-having half drunkकुचकुड्मलेthe breasts lotus bud likeत्वयि स्निग्ध-हास-(when) Thee with a charming smileमधुर-आनन-अम्बुजेon the sweet face, lotus likeदुग्धम्-ईशthe milk, O Lord!दहने परिस्रुतंon the fire, having overflownधर्तुम्-आशुto hold it, fastजननी जगाम तेmother went away, ThyO Lord! Thou had half-way sucked her lotus bud like breasts, with a charming smile playing on the sweet lotus like face. Just then, Thy mother went away in a haste to quickly hold the milk which had overflown on the fire.