Dasakam 051 - Sloka 01

कदाचन व्रजशिशुभि: समं भवान् वनाशने विहितमति: प्रगेतराम् । समावृतो बहुतरवत्समण्डलै: सतेमनैर्निरगमदीश जेमनै: ॥१॥कदाचनonceव्रजशिशुभि: समंalong with the children of Gokulभवान् वन-अशनेThou, eating in the woods (picnic)विहित-मति:making up the mindप्रगेतराम् समावृत:early in the morning surrounded byबहुतर-वत्स-मण्डलै:many herds of calvesसतेमनै:-निरगमत्-with eatables set outईश जेमनै:O Lord! (also taking along) cooked riceOnce Thou decided to have a picnic in the woods. Along with the children of Gokul and surrounded by a large herd of calves, Thou set out early in the morning. O Lord Thou also took along eatables, cooked rice and other delicacies.