Dasakam 052 - Sloka 03

वत्सायितस्तदनु गोपगणायितस्त्वं शिक्यादिभाण्डमुरलीगवलादिरूप: । प्राग्वद्विहृत्य विपिनेषु चिराय सायं त्वं माययाऽथ बहुधा व्रजमाययाथ ॥३॥वत्सायित:-तदनुassuming the form of the calves, thereuponगोपगणायित:-त्वंassuming the form of the gopa boys, Thouशिक्य-आदि-sling etc.,भाण्ड-मुरली-vessels, flutes,गवल-आदि-रूप:horns etc., forms takingप्राक्-वत्-विहृत्यlike before playing aroundविपिनेषु चिरायin the woods for longसायं त्वंin the evening Thouमायया-अथ बहुधाby Thy power, then, in many formsव्रजम्-आययाथto Gokula returnedThere upon by Maayaa Thou assumed the form of the calves and the boys adorned with slings, vessels, flutes horns etc., and played around in the woods for long. In the evening in those many forms Thou returned to Gokul.