Dasakam 055 - Sloka 07

अविलोक्य भवन्तमथाकुलिते तटगामिनि बालकधेनुगणे । व्रजगेहतलेऽप्यनिमित्तशतं समुदीक्ष्य गता यमुनां पशुपा: ।।७॥अविलोक्य भवन्तम्-not seeing Theeअथ-आकुलितेthen distressedतट-गामिनि(who) to the bank (of river Yamunaa) had comeबालक-धेनु-गणेthe children and the cows allव्रज-गेह-तले-अपि-in Gokula houses alsoअनिमित्त-शतंevil omens innumerableसमुदीक्ष्य गताseeing wentयमुनां पशुपा:towards Yamunaa the GopasThe Gopa boys and the cows were distressed when they did not see Thee, and went to the bank of the river Yamunaa. In the houses in Gokula also the Gopas saw hundreds of evil omens and they also rushed towards Yamunaa.