Dasakam 067 - Sloka 06

निरीक्षितोऽयं सखि पङ्कजाक्ष: पुरो ममेत्याकुलमालपन्ती । त्वां भावनाचक्षुषि वीक्ष्य काचित्तापं सखीनां द्विगुणीचकार ॥६॥निरीक्षित:-is seenअयं सखिthis, O friendपङ्कजाक्ष:lotus eyed one (Krishna)पुर: मम-इति-in front of me, thusआकुलम्-excitedlyआलपन्तीsayingत्वांTheeभावना-चक्षुषि(in) imaginative vision (eyes)वीक्ष्य काचित्seeing, some (women)तापं सखीनांsufferings of the friendsद्विगुणी-चकारdouble madeO Friend! This lotus eyed Krishna, I see before me,' excitedly declared one of the Gopikas, seeing Thee with her imaginative vision. This only doubled the sufferings of her friends.