Dasakam 073 - Sloka 05

सविषादभरं सयाच्ञमुच्चै: अतिदूरं वनिताभिरीक्ष्यमाण: । मृदु तद्दिशि पातयन्नपाङ्गान् सबलोऽक्रूररथेन निर्गतोऽभू: ॥५॥सविषादभरंwith great sorrowसयाच्ञम्-beggingउच्चै:-अतिदूरम्loudly till farवनिताभि:-by the women'sईक्ष्यमाण:following glancesमृदु तत्-दिशिgently in that directionपातयन्-castingअपाङ्गान्sidelong glancesसबल:-with Balaraamaअक्रूर-रथेनin Akrura's chariotनिर्गत:-अभू:departedThe women followed Thee till far loudly and piteously begging and gazing with entreating eyes. Thou cast soft sidelong glances in that direction and departed with Balaraama in Akrura's chariot.