Dasakam 076 - Sloka 08

त्वत्प्रोद्गानै: सहितमनिशं सर्वतो गेहकृत्यं त्वद्वार्तैव प्रसरति मिथ: सैव चोत्स्वापलापा: । चेष्टा: प्रायस्त्वदनुकृतयस्त्वन्मयं सर्वमेवं दृष्ट्वा तत्र व्यमुहदधिकं विस्मयादुद्धवोऽयम् ॥८॥त्वत्-प्रोद्गानै: सहितम्-with songs about Theeअनिशं सर्वत:always everywhereगेह-कृत्यंhousehold choresत्वत्-वार्ता-एवThy tale aloneप्रसरतिgoes onमिथ: सा-एवamongst them that aloneच-उत्स्व-अपलापा:in dreams speakingचेष्टा: प्राय:-actions mostlyत्वत्-अनुकृतय:-were Thy imitationsत्वत्-मयंThyself personifiedसर्वम्-एवंeverything altogetherदृष्ट्वा तत्रseeing thereव्यमुहत्-अधिकंwas stunned very greatlyविस्मयात्-उद्धव:-अयम्with wonder.that UddhavaThe Gopikas always sang songs about Thee. Everywhere while doing their household chores, they narrated Thine tales, amongst themselves. They even spoke about Thee in their dreams.Their actions were mostly imitations of Thy actions as they tried to personify Thee. Everything that there, was permeated by Thy presence. Observing all this that great devotee Uddhava was wonderstruck and left stunned.