Dasakam 091 - Sloka 02

भूमन् कायेन वाचा मुहुरपि मनसा त्वद्बलप्रेरितात्मा यद्यत् कुर्वे समस्तं तदिह परतरे त्वय्यसावर्पयामि । जात्यापीह श्वपाकस्त्वयि निहितमन:कर्मवागिन्द्रियार्थ- प्राणो विश्वं पुनीते न तु विमुखमनास्त्वत्पदाद्विप्रवर्य: ॥२॥भूमन्O Supreme Being!कायेन वाचाby body and speechमुहु:-अपि मनसाagain also by mindत्वत्-बल-प्रेरित-आत्माwith Thy power prompted my soulयत्-यत् कुर्वेwhat what( it)doesसमस्तं तत्-इहall that, hereपरतरे त्वयि-O All Pervading Being! To Theeअसौ-अर्पयामिthis (me) offers (at Thy service)जात्या-अपि-इह श्वपाक:-by caste even, if here, (in this world) one is lowlyत्वयि निहित-मन:-कर्म-in Thee (has) resigned his mind, actionsवाक्-इन्द्रियार्थ-प्राण:speech senses and vital energiesविश्वं पुनीते न तु(he) sanctifies the worlds, not indeedविमुख-मना:-indifferent mindedत्वत्-पदात्-विप्रवर्य:from Thy feet, even a great BraahminO Supreme Being! All the actions of my body speech and mind which are prompted by Thy power, I offer and dedicate to Thee, the Supreme Spirit who are here in the form of Lord Guruvaayur. A person may be of lowly caste, but if he has resigned his mind speech senses and vital energies at Thy feet, he sanctifies the worlds. It is not so even if a person is a Braahmin and is indifferent minded towards Thee.