Dasakam 092 - Sloka 010

देवर्षीणां पितृणामपि न पुन: ऋणी किङ्करो वा स भूमन् । योऽसौ सर्वात्मना त्वां शरणमुपगतस्सर्वकृत्यानि हित्वा । तस्योत्पन्नं विकर्माप्यखिलमपनुदस्येव चित्तस्थितस्त्वं तन्मे पापोत्थतापान् पवनपुरपते रुन्धि भक्तिं प्रणीया: ॥१०॥देवर्षीणांof the gods (sages)पितृणाम्-अपिof the Pitris (Manes) alsoन पुन: ऋणीwill not again be debtorकिङ्कर: वा सa servant or heभूमन्O Lord of the Universe!य:-असौ सर्वात्मनाwhoever wholeheartedlyत्वां शरणम्-उपगत:-in Thee refuge has takenसर्व-कृत्यानि हित्वाabandoning all actionsतस्य-उत्पन्नं विकर्म-अपि-by him done misdeeds alsoअखिलम्-अपनुदसि-एवall of them are destroyed evenचित्त-स्थित:-त्वंby Thee residing in his heartतत्-मे पाप-उत्थ-तापान्that by my sins' borne sufferingsपवनपुरपतेO Lord of Guruvaayur!रुन्धि भक्तिं प्रणीया:remove and generate devotionO Lord of the Universe! Who so ever, whole heartedly takes refuge in Thee, abandoning all actions, is no longer a debtor to the gods or sages, Pitris (or Manes), or a servant to them. Even if he has done any misdeeds, they are destroyed by Thee who do reside in his heart. O Lord of Guruvaayur! my sufferings, born of my sins, do remove and generate devotion in me.