Skip to content
Денис Палецкий, Блокнот драгомана №3 episode artwork

Jan 30, 2024 33 min

Денис Палецкий, Блокнот драгомана №3

from Laowaicast - подкаст про Китай

В третьем выпуске возрожденного Блокнота драгомана мы обсудили: Вот я вижу в словаре выражение 泛酒 и там написано по-русски “пускать чарки с вином”, а по-китайски “1) 古代风俗。每逢三月三日,宴饮於环曲的水渠旁,浮酒杯於水上,任其飘流,停则取饮,相与为乐,谓之“泛酒”。2) 古人用於重阳或端午宴饮的酒,多以菖蒲或菊花等浸泡。” И как мне доказать, что в стихе про осень надо использовать второе китайское значение, если мой русский оппонент уперся в то, что в БКРС написано только про “пускание чарок”? Как вообще поступать с теми, кто тычет в БКРС как в некую последнюю инстанцию? В какой словарь должен смотреть тру-китаист? Неожиданный поворот: 从小到大 - как правильно переводить эту простейшую фразу? Демотиватор 蛭 - это кто, пиявка или личинка? Проблемы OCR распознания иероглифов Самая знаменитая строка китайской поэзии - 床前明月光 и проблема значения иероглифа 床 Главное! Эти выпуски вы сможете смотреть (да, есть видео) на канале у Дениса. https://vk.com/club180634196 Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify. Для вопросов и пожеланий: [email protected] Телеграмм-канал: t.me/laowaicast Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

Денис Палецкий, Блокнот драгомана №3

0:00 33:41

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Все в силе Терменвокс В чем сила женщины? В подкасте «Все в силе» выясняют журналисты Женя Милова и Гриша Туманов. Ведущие разговаривают с разными классными и успешными женщинами об их профессии, вдохновении, таланте и, конечно же, мировых трендах. Как преодолевать гендерные стереотипы и не опускать руки? Что действительно помогает переключаться между работой и отдыхом? И, наконец, какая она, «женская сила»?У всех героинь разный опыт. И каждая из них будет делиться им по понедельникам в этом подкасте — совместном проекте бренда одежды Zarina и подкаст-студии «Терменвокс». Для связи — [email protected] Рішуча Миколаївщина Rubryka Media Outlet Миколаївщина стримала просування російських військ. Але якою ціною? Миколаївщина - це про людей, що творять історію та формують поствоєнне майбутнє регіону. У серії подкастів ”Рішуча Миколаївщина” ми висвітлюємо історії, які допоможуть, як мешканцям, так і вихідцям з Миколаївщини, і всім українцям по-новому подивитися на можливості та успіху навіть під час війни надзвичайно важливого регіону. День из жизни минималиста | эффективность мотивация успех Книги на миллион Как я проверил самые известные методики личной эффективности на себе и к чему эта затея меня привела.От автора подкаста "Книги на миллион" и "52 недели одержимости"Этот подкаст затрагивает такие темы как: Минимализм, медитация, продуктивность, осознанность, саморазвитие, мотивация, бизнес и психология.Да и хватит это читать, просто послушай..Мои книги https://www.litres.ru/author/aleksey-korneluk/ | Печатные книги https://www.ozon.ru/seller/knigi-na-million/ Learn Russian with Dasha Russian with Dasha Слушай интервью с носителями русского языка, чтобы свободно и уверенно говорить по-русски. Подкаст, созданный сертифицированным преподавателем РКИ для среднего уровня (A2-B2). Учи новую лексику с транскрипциями на русском и английском.Listen to interviews with native Russian speakers to speak Russian fluently and confidently. A podcast created by a certified teacher for the intermediate level students (A2-B2). Learn new vocabulary by reading transcriptions in Russian and Englishpatreon.com/russianwithdasha* Организация Meta признана экстремистской на территории РФ.

Frequently asked questions

How long is this episode of Laowaicast - подкаст про Китай?

This episode is 33 minutes long.

When was this Laowaicast - подкаст про Китай episode published?

This episode was published on January 30, 2024.

Can I download this Laowaicast - подкаст про Китай episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.