der Ärger

Немецкое существительное der Ärger #f4Значения и примеры предложений.Неприятности, хлопоты, проблемыIch habe Ärger mit dem Auto. — У меня неприятности с машиной.Er will keinen Ärger bekommen. — Он не хочет нажить себе проблем.Злость, гнев, раздражение, досадаSie konnte ihren Ärger kaum verbergen. — Она едва могла скрыть свой гнев.Sein Verhalten erregte großen Ärger. — Его поведение вызвало большое раздражение.Огорчение, неприятность (как повод для расстройства)Das ist ein ständiger Ärger für mich. — Для меня это постоянное огорчение.Der ganze Ärger war völlig umsonst. — Все это огорчение было совершенно напрасным.Однокоренные слова.ärgern — злить, раздражать, обижатьsich ärgern — злиться, сердиться, расстраиватьсяärgerlich — сердитый, раздраженный, досадныйverärgern — рассердить, разгневатьVerärgerung — раздражение, недовольствоarg — плохой, злой, сильныйСинонимы.der Zorn — гнев, яростьdie Wut — ярость, бешенствоder Verdruss — досада, огорчениеder Unmut — недоволство, негодованиеder Groll — затаенная обида, злобаdie Unannehmlichkeit — неприятностьder Stress — стресс, напряжениеАнтонимы.die Freude — радостьdie Vergnügung — удовольствие, развлечениеdie Gelassenheit — спокойствие, хладнокровиеder Frieden — мир, покойdie Zufriedenheit — удовлетворенностьСвязанные по смыслу слова.der Streit — спор, ссораder Konflikt — конфликтdas Problem — проблемаdie Geduld — терпениеdie Emotion — эмоцияdie Reaktion — реакцияПроисхождение слова.Слово происходит от средневерхненемецкого прилагательного "arg", которое означало "плохой", "негодный", "трусливый" или "скупой". В древневерхненемецком языке оно имело форму "arg" со значением "ничтожный" или "презираемый". Позже, в шестнадцатом веке, из этого корня развился глагол "ärgern" (делать плохим, портить, затем — злить). Существительное "Ärger" в его современном значении душевного волнения, злости или неприятностей окончательно сформировалось в немецком языке примерно в восемнадцатом веке.Характерные словосочетания.Ärger machen — доставлять неприятности, устраивать проблемыÄrger haben — иметь неприятности, иметь проблемыÄrger vermeiden — избегать неприятностейden Ärger runterschlucken — подавить гнев, проглотить обидуÄrger auslösen — вызывать раздражение, провоцировать гневschwarzer Ärger — черная злость, глубокая досадаПословицы, поговорки, цитаты и идиомы.Ärger ist ein schlechter Ratgeber. — Гнев — плохой советчик.Wo viel Liebe ist, da ist auch viel Ärger. — Где много любви, там и много огорчений.sich den Ärger von der Seele reden — выговориться, облегчить душу от злостиGrüner Ärger bringt keine Früchte. — Злость не приносит плодов.Luft machen seinem Ärger — дать волю своему гневу