der Coup

Coup. #f3Возможные переводы и примеры предложенийПереворот (обычно государственный)Der geplante Coup stürzte die Regierung. — Планируемый переворот сверг правительство.Ein militärischer Coup veränderte die Lage im Land. — Военный переворот изменил ситуацию в стране.Удачный ход / блестящий успех / кушMit dieser Erfindung gelang der Firma ein großer Coup. — С этим изобретением фирма совершила блестящий ход.Das war ein genialer Coup von ihm. — Это был гениальный ход с его стороны.Ограбление / дерзкое преступлениеDie Diebe planten den Coup seit zwei Monaten. — Воры планировали это ограбление два месяца.Der Coup im Juweliergeschäft misslang. — Дерзкое ограбление ювелирного магазина сорвалось.Однокоренные слова.Coupmacher — организатор переворотаCoupversuch — попытка переворотаMeistercoup — мастерский ходСинонимы.Der Staatsstreich — государственный переворотDer Geniestreich — гениальный ходDer Volltreffer — стопроцентное попаданиеDas Husarenstück — отчаянный поступокDer Einbruch — взломDer Clou — гвоздь программыАнтонимы.Der Misserfolg — неудачаDer Reinfall — провалDas Fiasko — фиаскоDie Niederlage — поражениеСвязанные по смыслу слова.Die Taktik — тактикаDie Verschwörung — заговорDie Beute — добычаDas Risiko — рискDer Komplize — сообщникDie Sensation — сенсацияПроисхождение слова.Слово происходит из французского языка, где слово "coup" означает "удар" или "толчок". Оно восходит к латинскому слову "colaphus", которое переводится как "удар кулаком". В немецкий язык оно вошло в восемнадцатом веке, изначально в значении неожиданного, ловкого действия.Характерные словосочетания.Ein genialer Coup — гениальный ходEin großer Coup — большой успехEin politischer Coup — политический переворотEinen Coup landen — добиться неожиданного успехаEinen Coup planen — планировать делоПословицы, поговорки, цитаты и идиомы.Ihm ist ein großer Coup gelungen. — Ему удалось провернуть отличное дельце.Das war der Clou und Coup des Abends. — Это был главный сюрприз и успех вечера.