der Happen

Немецкое слово Happen. #f3Переводы на русский язык с примерами предложений.Кусок, кусочек (обычно о еде), бутерброд, закуска.Er nahm einen großen Happen vom Brot. — Он откусил большой кусок хлеба.Möchtest du noch einen kleinen Happen? — Хочешь ещё один маленький кусочек?Das war nur ein kleiner Happen für den hohlen Zahn. — Это был всего лишь маленький кусочек на один зуб.Добыча, лакомый кусок (в переносном смысле).Diese Firma ist ein fetter Happen für die Konkurrenz. — Эта фирма — жирный кусок для конкурентов.Однокоренные слова.happen — хватать ртом, жадно есть.Häppchen — кусочек, закуска, канапе.happig — жадный, прижимистый, а также дорогой (о цене).abhappen — откусывать.Happenwirtschaft — кусочничество (в экономике или управлении).Синонимы.das Stück — кусок.der Bissen — кусок, чуточку (еды).der Snack — перекус.die Zwischenmahlzeit — перекус между основными приемами пищи.der Brocken — обломок, ком, кусок.der Bissen Brot — кусок хлеба.Антонимы.das Ganze — целое.die Riesenportion — огромная порция.das Festmahl — пир, праздничное застолье.Связанные по смыслу слова.das Essen — еда.der Hunger — голод.der Mund — рот.die Gabel — вилка.das Frühstück — завтрак.schlucken — глотать.kauen — жевать.Происхождение слова.Слово происходит из нижненемецкого языка и связано со звукоподражательным глаголом happen, который означает «хватать ртом» или «щёлкать зубами». В верхненемецкий язык оно прочно вошло в восемнадцатом веке, изначально закрепившись в разговорной речи со значением «кусок пищи, который можно захватить за один раз».Характерные словосочетания.ein fetter Happen — жирный кусок.ein kleiner Happen — маленький перекус.einen Happen essen — перекусить, съесть кусочек.ein leckerer Happen — вкусный кусочек.Пословицы, поговорки, цитаты и идиомы.ein fetter Happen sein — быть лакомым кусочком (о выгодном деле или ценной добыче).keinen Happen runterbringen — не иметь возможности проглотить ни кусочка (от волнения или болезни).Man muss jeden Happen dreißigmal kauen. — Нужно жевать каждый кусок тридцать раз.