der Sprit

Немецкое слово Sprit. #f3Значения и переводы с примерами использования.Слово Sprit имеет три основных значения в русском языке.Первый перевод — горючее, бензин, топливо (разговорное значение).Ich muss dringend Sprit tanken, der Tank ist fast leer. — Мне нужно срочно заправиться бензином, бак почти пуст.Die Preise für Sprit steigen in diesem Monat wieder. — Цены на горючее снова растут в этом месяце.Второй перевод — выпивка, спиртное, алкоголь (разговорное значение).Auf der Party gab es reichlich Sprit für alle Gäste. — На вечеринке было полно выпивки для всех гостей.Er hat gestern zu viel Sprit getrunken. — Вчера он выпил слишком много спиртного.Третий перевод — спирт (этиловый или технический).In der Apotheke hat sie medizinischen Sprit gekauft. — В аптеке она купила медицинский спирт.Однокоренные слова.spriten — заправляться топливом; употреблять алкоголь.verspritzen — разбрызгивать, распылять.Spritzer — брызги, капля, плеск.Spritze — шприц, медицинская инъекция, брандспойт.spritzen — брызгать, делать укол, впрыскивать.Spritverbrauch — расход топлива.Синонимы.Kraftstoff — топливо, горючее.Benzin — бензин.Treibstoff — моторное топливо.Alkohol — алкоголь.Ethanol — этанол, этиловый спирт.Stoff — выпивка (в разговорной речи).Антонимы.Elektrizität — электричество (как альтернативный источник энергии для транспорта).Wasser — вода (как противоположность горючему и алкоголю).Связанные по смыслу слова.Tankstelle — автозаправочная станция.Motor — двигатель.Zapfsäule — топливораздаточная колонка.Kanister — канистра.Kater — похмелье.Rausch — опьянение.Fahrzeug — транспортное средство.Происхождение слова.Слово происходит от латинского слова spiritus, означающего «дыхание, дух». Через французское слово esprit и средневековую латынь термин попал в немецкий язык для обозначения очищенного, высокого градуса спирта (этилового спирта). В начале двадцатого века, с развитием автомобилестроения и использованием спиртовых смесей и бензина в качестве горючего для двигателей внутреннего сгорания, слово Sprit в разговорной речи стало активно применяться ко всему жидкому моторному топливу.Характерные словосочетания.Sprit sparen — экономить топливо.Sprit fressen — расходовать слишком много топлива (о машине).Sprit tanken — заправлять бензин или пить алкоголь.billiger Sprit — дешевое горючее.hochprozentiger Sprit — крепкий алкогольный напиток.Пословицы, поговорки, цитаты и идиомы.Sprit im Blut haben — иметь бензин в крови (быть страстным автолюбителем или гонщиком).Keinen Sprit mehr im Tank haben — не иметь больше бензина в баке (выдохнуться, полностью лишиться сил и энергии).Dem Motor Sprit geben — поддать газу, подать топливо в двигатель.