der Vorbote

Немецкое слово Vorbote. #f3 Переводы слова на русский язык с примерами.ВестникDer Vogel gilt als ein Vorbote des Frühlings. — Птица считается вестником весны.ПредвестникKopfschmerzen können ein Vorbote einer Erkältung sein. — Головная боль может быть предвестником простуды.ГлашатайEr trat als Vorbote einer neuen Epoche auf. — Он выступил как глашатай новой эпохи.ПредтечаDiese Erfindung war der Vorbote der digitalen Revolution. — Это изобретение было предтечей цифровой революции.Однокоренные слова.vorbieten — предписывать, вызыватьder Bote — курьер, вестник, посыльныйdie Botin — вестница, посыльнаяdie Botschaft — послание, известие, посольствоСинонимы.der Vorläufer — предшественник, предтечаdas Anzeichen — признак, симптом, знамениеdas Vorzeichen — предзнаменование, знамениеder Herold — герольд, глашатайdas Indiz — улика, признакdas Omen — знамение, предзнаменованиеАнтонимы.der Nachzügler — отстающий, опоздавшийder Nachfolger — преемник, последовательdas Resultat — результат, итогdie Folge — последствие, следствиеСвязанные по смыслу слова.die Zukunft — будущееdie Warnung — предупреждениеdas Signal — сигналdie Prophezeiung — пророчествоahnen — предчувствоватьankündigen — возвещать, объявлятьПроисхождение слова.Слово образовано путем слияния двух немецких элементов. Первый элемент — приставка vor, которая означает «впереди» или «заранее». Второй элемент — существительное der Bote, происходящее от древневерхненемецкого слова boto, что переводится как «вестник» или «посыльный». Буквальное значение слова — «тот, кто идет впереди с вестью» или «ранний вестник».Характерные словосочетания.ein sicherer Vorbote — верный предвестникder erste Vorbote — первый вестникein schlechter Vorbote — дурное предзнаменованиеein Vorbote des Sturms — предвестник буриals Vorbote dienen — служить предвестникомПословицы, поговорки, цитаты и идиомы.Schwalben sind die Vorboten des Sommers. — Ласточки — вестники лета.Die ersten grauen Haare sind die Vorboten des Alters. — Первые седые волосы — это предвестники старости.Ein Vorbote kommt selten allein. — Один предвестник редко приходит один.