第2769期:A poem that AI will never understand(3)

The work towards a better world is not automated.通往更美好世界的努力，并不是自动化的。No computer could take this job.没有一台电脑能够承担这份工作。Of audacious hope. Of unfounded optimism.这份工作属于大胆的希望，属于无凭无据的乐观。We are the unprompted.我们是不需要提示的人。In the face of the bleakest calculations.即便面对最冷酷的演算结果。We aspire in a way no algorithm could advise.我们怀抱的渴望，是任何算法都无法给予的。And that is what will save us from the abyss.而正是这一点，将把我们从深渊中拯救出来。Solely we are our saviors, but just as every hero has their gadgets,唯有人类自己才是自己的救赎者，但就像每位英雄都有自己的工具。Technology can be the engine of our altruism.科技可以成为我们利他之心的引擎。Every invention is just an extension of your hand.每一项发明，都只是你手的延伸。So in the same way that a hammer can both build and destroy.正如同一把锤子既能建造，也能毁灭。So in the same way that a hammer can both build and destroy.同样地，一把锤子既可以成就，也可以摧毁。You tell me, how will youwieldyour tools?那么，请告诉我，你将如何使用你的工具？Again I say to people. Remember people.我再次对人们说：记住，你们是人。Be unprompted, but with a promise.要自发行动，但要怀着承诺。To let my most pressing 3 am question.让那个困扰我凌晨三点的最迫切的问题。Not be whether or not I’ll have a world to wake up to.不再是：明天醒来时，我是否还能拥有一个世界？But how these new things can finally find us well.而是：这些新事物，如何最终能真正让我们安好。