第十六期 大仲马：《基督山伯爵》丨无用读书会

【导读】漫长又漫长的两个多月后，《基督山伯爵》终于跟大家见面了，感谢各位小伙伴的耐心等待。一早就决定要读法国文学，但在作家和作品之间颇多犹豫，最终大仲马凭借他《三个火枪手》所占据的童年记忆高地和《基督山伯爵》胜出，成为法国文学首选。其后，某咸慧主播关键时候倒戈的一票，敲定了我们的本期书目。《基督山伯爵》是一本经典复仇小说，也被公认为是大仲马最好的作品，是最佳小说榜的常客。全书于1844年完成，分十八次出版。故事在百日王朝前开始，并一直延续到路易·菲利普一世时代，讲述19世纪法国皇帝拿破仑“百日王朝”时期，法老号大副爱德蒙·唐泰斯受船长委托，为拿破仑党人送了一封信，遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打入黑牢。被陷害入狱十四年后，唐泰斯越狱并找到了宝藏，成为巨富，从此化名基督山伯爵，经过精心策划，报答恩人，惩罚仇人。回顾我们近半年的书目选择，相比之下，《基督山伯爵》算是通俗好读的，唯一缺点：太！长！了！近90万字的长度让某然少主播在忙得焦头烂额的时候读到快崩溃，一度对投票选它的小伙伴产生了后悔莫及的“怨念”。但事实上，对我而言，《三个火枪手》是童年，《基督山伯爵》更是特别——从初一首次读到现在，它在我的记忆里存在了十几二十年。时不时地，我会想起它然后发个状态聊几句。那些遗憾在经年之后成为难言的释然和伤感，就像播客里聊到的，我从没想过会在读这本书时流泪。这次，总算能痛快地讨论一次。【译本对比】个人感受，供参考：郑克鲁版：童年初读版，这次必须选它，依然最爱且强推，流畅地不像译文；周克希版：最常见版，原本因为复旦出身想选它，但还是坚定重走曾经路，考慮《三个火枪手》再选；据某Ryan主播称，有些翻译腔，整体不错。【谁在聊】主持：然少Ryan、咸慧【时间轴】00:20 书籍简介01:55 大家的阅读感受12:40唐泰斯其人及他的前后转变；涉及内容铺陈、男频文的部分讨论21:20 大仲马对“金手指”的合理化和对东方的描述23:37 与《白鲸》里水手的差别26:10 唐泰斯身边的能人27:30 唐泰斯变身基督山伯爵的说服力28:45 书里令我们感到惊讶的情节36:27 四个仇人里谁的恶意最深？谁最不值得被原谅？47:21 维勒福与父亲的关系；维勒福形象的立体性52:40 维勒福和费尔南面对罪证的相似与区别55:45 译本的选择和行文风格57:25 恶人二代之女性之光：瓦朗蒂娜和欧仁妮；瓦朗蒂娜对女性的态度；欧仁妮的性取向1:03:30 二代之阿尔贝：典型贵族青年；与唐泰斯的互动；与弗朗兹的对比1:07:15 弗朗兹的作用1:14:00 决斗文化和家族荣誉1:15:30 现代女性穿越版：欧仁妮为什么拒绝婚姻，对爱情不屑一顾1:17:50 瓦朗蒂娜：非恋爱脑1:19:08 莫雷尔一家：基督山的温情归处1:21:30 梅尔塞苔丝和唐泰斯的感情遗憾；男性可以接受背叛的情人吗？1:24:17 梅尔塞苔丝与包惜弱；唐泰斯和杨铁心的不同选择：是后代的原因还是爱情的原因？1:26:28 大仲马对梅尔塞苔丝的终局刻画：对女性的恶意还是对背叛情人的恶意；大仲马对女性的塑造1:29:15 维勒福夫人的形象：她毒死了谁？有野心的女人在当时如何挣扎？1:30:50 书里女性继承权和简·奥斯汀作品里女性继承权的区别：英法之分1:34:30贝内德托：私生二代；对父亲和母亲的不同情感；成长路线1:39:50 贯穿始终的金钱主题；与现代世界的呼应1:44:10 财富在唐泰斯复仇里扮演的角色；财富之于人；人性面对财富时的复杂性1:50:40 复仇的正当性和当下流行的义警题材：复仇的范围应该如何明确；1:56:10基督山在复仇中的“有心”、摇摆和痛苦1:59:15复仇小说如何成功：复仇并不是完全的快乐和享受其中；如今复仇文里的厌女和爽文倾向2:03:30 不同复仇网文的区别2:05:10 海蒂的故事和真实历史；海蒂身份定位的模糊性2:07:30 基督山伯爵对绝对忠诚的重视2:10:10 基督山对海蒂的情感转变是败笔吗？大仲马的写作模式是否影响了结局？2:13:57 《基督山伯爵》与《连城诀》的对比：为什么两个主人公面对财富的态度如此不同？2:22:12 莎士比亚对大仲马创作的影响2:25:00 中国文学的一脉相承是否真实存在？2:31:22 近期让人开心的推荐：1. 日剧《住宅区的两人》2. 电视剧《琅琊榜》3. 网文《龙飞凤仵》【提及的作品】书籍：《白鲸》赫尔曼·梅尔维尔《卡拉马佐夫兄弟》陀思妥耶夫斯基《浮生六记》沈复《安娜·卡列尼娜》列夫·托尔斯泰《傲慢与偏见》简·奥斯汀《哈姆雷特》莎士比亚三言二拍《文学回忆录》木心《声誉》唐诺金庸：《射雕英雄传》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》《哈姆雷特》网文及影视作品：《琅琊榜》《西瓜》《面包和猫咪和汤和好天气》《墨雨云间》《将门毒后》【下期阅读书目】《失明症漫记》若泽·萨拉马戈【剪辑&音乐】剪辑：然少音乐：《秋日私语》理查德·克莱德曼在小宇宙查看该单集文稿