第十三期 赫尔曼·梅尔维尔：《白鲸》丨无用读书会

【导语】Call me Ishmael，这句西方文学作品中最著名的开场白之一，正是出自赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》Moby Dick。这是一部以海上捕鲸为题材的小说，发表于1851年，它讲述了一位名叫亚哈的“裴廓德号”捕鲸船船长带领全体船员，追捕一条叫做“莫比·迪克”（Moby Dick）的大白鲸的历险过程。亚哈曾在一次捕鲸过程中被白鲸咬掉一条腿，因此他满怀复仇之念，一心想追捕这条白鲸，竟至失去理性，独断独行，让全船人陷入危险之境。故事中有近二分之一的篇幅在描写捕鲸业的习俗，与鲸鱼有关的文学、艺术以及鲸鱼的生理构造，算是一部捕鲸的百科全书。同时，书中还涉及种族、阶级、善恶和宗教的探索，被认为是美国最伟大的长篇小说之一。从重读卡佐转战安娜，我们都松了一口气，到重读《白鲸》，这口气又瞬间提了起来。依然是痛苦而深刻的体验，对这本书，我们感情复杂，有赞叹有不解，一切的一切都投注在这迄今最长的一次讨论中。第一次耗时近四个小时，也是第一次，尝试了大刀阔斧的剪辑——剪掉近一个半小时的时长，尽力保持主线的清晰。最初看书名就直接略过，到后来完任务一样囫囵吞枣，从不喜欢到如今的喜欢，心境翻转。《白鲸》是关于灵魂、生存和挣扎的故事，是关于长长一生的故事，还没开始喜欢也不着急，走着走着或许就会了。选择音乐的时候曾想过影版配乐，疾风骤雨，很符合书中的紧张感，最终还是放弃了。因为某一刻，突然对书中所有人都产生了很深的同情，以此曲愿沉睡海底的一切安息。致每一个漂浮在海上的Ishmael，希望我们的讨论能点燃一簇火，让大家喜欢，也庆祝无用读书会两周年。今天，无用读书会两周岁了，祝它生日快乐！【译本对比】个人感受，供参考：第一遍都选择了曹庸先生的译本；第二遍三个人没有商量，于是很神奇地分别选择了罗山川、成时和马永波三位老师的译本，以一种没啥默契的方式默契地集齐了《白鲸》最常见的四个译本。曹庸：經典，有一些表达比较有年代感；罗山川：语言介于生活化和诗意之间，自然流畅，不拗口，很惊喜。成时：最常见的译本，更贴近我们如今的表达。马永波：有参照曹译，既是译者也是诗人，诗化语言，别具风格。【谁在聊】主持：然少Ryan、咸慧【时间轴】01:19 书籍简介03:03 大家的阅读感受11:00 开篇：关于这本书的解读11:40 斯达巴克：人物分析；论命运、宿命和自由意志；权力的倾轧；《论自愿为奴》；为什么船员不去反抗亚哈？18:10 关于结局的预兆；关于船员的侥幸和权力的服从；亚哈是否适合做船长；如果对死亡的恐惧都不能让船员反抗，那么权力的意识植根有多深？25:30 魁魁格的角色解读与悲剧色彩28:50 部落王子被歧视：原始社会权力和文明社会权力的碰撞29:50 为什么生病好得快会被认为是“野蛮”？32:15 魁魁格：高贵的野蛮人35:58 和“棺材”有关的预兆和描写；死亡的结局是否可以避免 ？38:30 魁魁格与星期五（《鲁滨逊漂流记》）·上40:55 殖民主义与温和的文化入侵42:50 后期的亚哈与疯癫的皮普45:50 亚哈与《海上钢琴师》的1900：亚哈的执念、牵挂和断裂的人生49:30 斯塔布其人51:30 一些神奇的场景和情节安排，以及大段的科普53:50 《白鲸》的语言、讲述方式以及故事线的安排57:33 讲述者以实玛利1:00:25 以实玛利和魁魁格的关系；魁魁格与星期五（《鲁滨逊漂流记》）·下1:09:28 亚哈与费达拉1:10:45 亚哈是否改信了拜火教？拜火教的宗教理念；亚哈的死亡预言；1:16:27木匠与铁匠1:20:00木匠：职业精神还是平庸之恶？1:23:42 平庸之恶的暧昧性1:25:47 电影《奧本海默》里的善与恶；不同阵营的善与恶；同一阵营的善与恶；不同情势下对善恶的不同解读；亚哈也曾是英雄象征；1:33:18 故事里反叛的水手的下场；以及Moby Dick在其中扮演的角色——另一种可能的结局1:36:12 水手不反抗的另一层原因：维护权力体系1:42:42 《白鲸》与《西方正典》；1:44:24 《白鲸》与存在主义：属己性与常人在《白鲸》的体现；亚哈和斯达巴克作为个体与共同体的对抗1:47:58 不承担责任也不承担自由的众人，沉默地死亡1:50:44 有主鲸与无主鲸：关于规则、权力、占有与法律1:55:50 爽文、热播剧的底层逻辑1:58:00 三个译本的对比分析2:05:00 阅读闲话2:07:15 朗读环节：不同译本的不同选段第十四章：最后一段第七章：最后一段第六十章：最后一段2:15:40 近期让人开心的推荐：1. 日剧《重启人生》2. 《长安的荔枝》3. 《我在废土世界扫垃圾》《我的阿勒泰》2:28:32 尾声：下期书目以及关于读书会的碎碎念【提及的作品】书籍：《存在主义咖啡馆》莎拉·贝克韦尔《卡拉马佐夫兄弟》陀思妥耶夫斯基《论自愿为奴》艾蒂安·德·拉·波埃西《忧郁的热带》克洛德·列维-斯特劳斯《鲁滨逊漂流记》丹尼尔·笛福《穆斯林的葬礼》霍达《安娜·卡列尼娜》列夫·托尔斯泰《老人与海》海明威《长安的荔枝》马伯庸《我在废土世界扫垃圾》废土《微物之神》阿兰达蒂·洛伊影视作品：《奥本海默》《哗变》《重启人生》《海上钢琴师》《住住》《海街日记》【下期阅读书目】The Sound and the Fury《喧哗与骚动》福克纳【剪辑&音乐】剪辑：然少音乐：《降E大调夜曲》肖邦May everything rest in peace🌊在小宇宙查看该单集文稿