PodParley PodParley

第五堂課:「幸せ。」

Episode 5 of the 哧哧的日本語和相談室 podcast, hosted by 哧哧, titled "第五堂課:「幸せ。」" was published on November 29, 2021 and runs 8 minutes.

November 29, 2021 ·8m · 哧哧的日本語和相談室

0:00 / 0:00

テーマ:幸せ 「幸せってなんだろう。」という質問をたまにするんだろうと思います。 答えは人それぞれです。 私は学生時代、宮澤賢治の「銀河鉄道の夜」を読んだら、 ぼんやりと幸せという言葉になんだか分かるような気持ちになりました。   *「何がしあわせかわからないです。 本当にどんなに辛いことでも、 それが正しい道を進む中の出来事なら峠の上りも下りもみんな本当の幸せに近づく一足づつですから。」 翻訳: *「幸福是什麼我不知道, 但無論遭遇多麼艱辛的事情, 只要能朝向正確的路途前進的話, 那麼即使走向頂端的步伐上下顛簸, 那也都會是接近幸福的一步一步!」 你現在,在哪條路上呢? 在哪個階段呢? 是否你的道路上也如「峠のよに」像蜿蜒顛頗的山路一樣, 讓你氣喘吁吁的無法放鬆每一秒呢? 偶爾也沒關係,停下腳步休息一下 周りの風景を見渡したら、 きっとなにか新しい発見があるではないかと私は思います。 放眼周圍的風景,我想一定會有甚麼新的發現。   相信宇宙是來愛你的,不是來折騰你的。 最近工作有點多要忙,一直想睡,今天的聲音也一樣想睡想睡的XDD 謝謝你抽空聽٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ 小額贊助支持本節目: https://open.firstory.me/join/qchan 留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/story/ckwkz7kl3hhov08396mbyxyd0?m=comment Powered by Firstory Hosting

テーマ:幸せ
「幸せってなんだろう。」という質問をたまにするんだろうと思います。
答えは人それぞれです。
私は学生時代、宮澤賢治の「銀河鉄道の夜」を読んだら、
ぼんやりと幸せという言葉になんだか分かるような気持ちになりました。
 
*「何がしあわせかわからないです。
本当にどんなに辛いことでも、
それが正しい道を進む中の出来事なら峠の上りも下りもみんな本当の幸せに近づく一足づつですから。」

翻訳:
*「幸福是什麼我不知道
但無論遭遇多麼艱辛的事情,
只要能朝向正確的路途前進的話,
那麼即使走向頂端的步伐上下顛簸,
那也都會是接近幸福的一步一步!」



你現在,在哪條路上呢?
在哪個階段呢?
是否你的道路上也如「峠のよに」像蜿蜒顛頗的山路一樣,
讓你氣喘吁吁的無法放鬆每一秒呢?
偶爾也沒關係,停下腳步休息一下
周りの風景を見渡したら、
きっとなにか新しい発見があるではないかと私は思います。
放眼周圍的風景,我想一定會有甚麼新的發現。
 

相信宇宙是來愛你的,不是來折騰你的。



最近工作有點多要忙,一直想睡,今天的聲音也一樣想睡想睡的XDD
謝謝你抽空聽٩(●˙▿˙●)۶…⋆ฺ




小額贊助支持本節目: https://open.firstory.me/join/qchan
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/story/ckwkz7kl3hhov08396mbyxyd0?m=comment



Powered by Firstory Hosting

No similar episodes found.

No similar podcasts found.

URL copied to clipboard!