die Anmut

Anmut. #f3Грация — Sie bewegt sich mit vollendeter Anmut. (Она двигается с совершенной грацией.)Изящество — Die Anmut ihrer Bewegungen faszinierte alle. (Изящество её движений завораживало всех.)Обаяние — Ihr Lächeln besaß eine unwiderstehliche Anmut. (Её улыбка обладала неотразимым обаянием.)Прелесть — Die Landschaft verlor im Winter nichts von ihrer Anmut. (Зимой пейзаж не терял ничего из своей прелести.)Благость — In alten religiösen Texten bedeutet Anmut manchmal göttliche Huld. (В старых религиозных текстах это слово иногда означает божественную благость.)anmutig — изящный, грациозный, прелестныйanmuten — казаться, производить впечатлениеAnmutung — впечатление, ощущение, визуальное восприятиеunantastbar — неприкосновенный (исторически дальний родственник через корень мужества/настроения)Die Grazie — грацияDie Eleganz — элегантностьDer Liebreiz — прелесть, очарованиеDer Charme — шарм, обаяниеDie Anziehungskraft — притягательностьDie Zierlichkeit — изящество, хрупкостьDie Plumpheit — неуклюжесть, грубостьDie Unbeholfenheit — неловкостьDie Grobheit — грубостьDie Hässlichkeit — уродствоDie Steifheit — скованность, деревянностьDie Bewegung — движениеDie Schönheit — красотаDer Tanz — танецDie Harmonie — гармонияDie Leichtigkeit — лёгкостьDie Ästhetik — эстетикаСлово восходит к средневерхненемецкому языку, где оно складывалось из приставки an (к, на) и корня muot (дух, настроение, мысли). Изначально оно означало направление мыслей к чему-то приятному, расположение духа или дружелюбие. Со временем, в районе семнадцатого и восемнадцатого веков, значение сместилось от внутреннего настроения к внешнему проявлению эстетической гармонии, лёгкости и привлекательности. В эпоху классицизма это понятие стало ключевым для описания идеальной, естественной красоты.natürliche Anmut — естественная грацияjugendliche Anmut — юношеское изяществоvoller Anmut sein — быть полным очарованияmit jener unnachahmlichen Anmut — с той неподражаемой грациейdie Anmut des Körpers — изящество телаAnmut ist Schönheit in Bewegung. — Грация — это красота в движении. (Известная формулировка философа Готхольда Эфраима Лессинга)Schönheit bittet, Anmut gebietet. — Красота просит, а грация повелевает. (Пословица, подчеркивающая силу обаяния)Anmut ohne Schönheit ist wie ein Köder ohne Haken. — Изящество без красоты — словно наживка без крючка. (Афоризм о взаимосвязи эстетических качеств)Die Anmut spricht, wo Worte versagen. — Грация говорит там, где слова бессильны. (Поэтическое выражение о языке тела)Переводы слова.Однокоренные слова.Синонимы.Антонимы.Связанные по смыслу слова.Происхождение слова.Характерные словосочетания.Пословицы, поговорки, цитаты и идиомы.