die Ausrichtung

Немецкое существительное Ausrichtung. #f3Немецкое существительное женского рода die Ausrichtung обладает несколькими взаимосвязанными значениями. В основном оно переводится как ориентация, выравнивание, направленность, концепция или проведение какого-либо мероприятия.Значение один. Ориентация, направленность или стратегический курс (в бизнесе, политике или жизни).Пример: Die strategische Ausrichtung des Unternehmens hat sich geändert.Перевод: Стратегическая направленность компании изменилась.Значение два. Выравнивание, центрирование или пространственная ориентация (в технике, типографике и строительстве).Пример: Die Ausrichtung des Textes erfolgt nach links.Перевод: Выравнивание текста выполняется по левому краю.Значение три. Организация или проведение какого-либо события (фестиваля, спортивного турнира).Пример: Die Ausrichtung der Weltmeisterschaft erfordert viel Vorbereitung.Перевод: Организация чемпионата мира требует большой подготовки.Происхождение слова.Слово образовано от глагола ausrichten с помощью отглагольного суффикса существительных -ung. Буквально слово означает приведение к единому направлению или ориентиру.Однокоренные слова.ausrichten — выравнивать, организовывать, передавать (привет).richten — направлять, судить.Richtung — направление.ausgerichtet — ориентированный, направленный.Ausrichter — организатор.Aufrichtung — выпрямление, подъем.Синонимы.Orientierung — ориентация.Anpassung — адаптация, подгонка.Fokussierung — фокусировка.Organisation — организация.Justierung — юстировка, точная настройка.Linienführung — генеральная линия, выдерживание курса.Антонимы.Orientierungslosigkeit — дезориентация, отсутствие направленности.Fehlausrichtung — неверное выравнивание, рассогласование.Abweichung — отклонение.Unordnung — беспорядок.Zielverfehlung — уход от цели, промах.Связанные по смыслу слова с переводами.Ziel — цель.Kompass — компас.Strategie — стратегия.Struktur — структура.Fokus — фокус, внимание.Planung — планирование.Характерные словосочетания.politische Ausrichtung — политическая ориентация.neue Ausrichtung — новая направленность, переориентация.berufliche Ausrichtung — профессиональная ориентация.präzise Ausrichtung — точное выравнивание.internationale Ausrichtung — международная направленность.Пословицы, поговорки, цитаты и идиомы.Eine klare Ausrichtung bringt das Schiff in den Hafen.Четкая ориентация приводит корабль в гавань.Ohne Ausrichtung wird jede Anstrengung zur Verschwendung.Без четкого направления любые усилия становятся напрасной тратой.Die Ausrichtung am Kunden ist der Schlüssel zum Erfolg.Ориентация на клиента — ключ к успеху.