die Bedrängnis

Немецкое существительное Bedrängnis. #f3Слово Bedrängnis — это имя существительное женского рода в немецком языке (die Bedrängnis). Оно обозначает тяжелое, стесненное или опасное положение, а также давление или нужду.Значения и примеры предложений.Значение один: бедственное или стесненное положение, трудности, беда, нужда.Er half seinem Freund in der Bedrängnis. — Он помог своему другу в бедственном положении.Die Firma geriet durch die Krise in schwere Bedrängnis. — Компания попала в тяжелое затруднительное положение из-за кризиса.In Zeiten der Bedrängnis zeigt sich der wahre Charakter. — Во времена нужды проявляется истинный характер.Значение два: давление, натиск, опасность или загнаность в угол (физическая или моральная).Der Minister geriet durch die Fragen der Journalisten in Bedrängnis. — Министр оказался в затруднительном положении из-за вопросов журналистов.Die Verteidigung geriet unter dem Druck der Angreifer in Bedrängnis. — Оборона оказалась под угрозой под натиском нападающих.Однокоренные слова.bedrängen — теснить, одолевать, дониматьdrängen — давить, торопить, теснитьder Drang — стремление, порыв, тягаdas Gedränge — давка, толчеяbedrängt — находящийся в затруднительном положении, стесненныйder Bedränger — притеснитель, обидчикСинонимы.die Not — нужда, бедаdie Notlage — бедственное положениеdie Klemme — затруднение, тискиdie Zwangslage — безвыходное или вынужденное положениеdie Schwierigkeit — трудностьАнтонимы.die Sicherheit — безопасностьdie Sorglosigkeit — беспечность, беззаботностьdie Wohlfahrt — благополучиеder Wohlstand — процветание, достатокdie Erleichterung — облегчениеСвязанные по смыслу слова.die Hilflosigkeit — беспомощностьder Ausweg — выход из положенияdie Rettung — спасениеder Beistand — помощь, поддержкаdie Krise — кризисder Druck — давлениеПроисхождение слова.Слово Bedrängnis образовано от глагола bedrängen (теснить, давить) с помощью суффикса существительных -nis. Сам глагол восходит к древневерхненемецким корням drenken и dringen, имеющим значение «сжимать», «проникать» или «давить». Первоначально слово употреблялось в буквальном смысле для обозначения физического теснения или пространственной тесноты, однако со временем закрепилось в переносном значении морального, финансового или жизненного затруднения.Характерные словосочетания.in Bedrängnis geraten — попасть в затруднительное положениеin Bedrängnis sein — находиться в бедственном положенииjemanden in Bedrängnis bringen — поставить кого-либо в затруднительное положениеgroße Bedrängnis — великая беда, сильное затруднениеfinanzielle Bedrängnis — финансовые затрудненияaus der Bedrängnis helfen — выручить из бедыИдиомы, пословицы и цитаты.Идиомы:jemanden aus der Bedrängnis befreien — выручить кого-либо из тисков бедыin arge Bedrängnis kommen — попасть в глубочайшее затруднениеПословицы и известные выражения:In der Bedrängnis erfährt man, wer die echten Freunde sind. — В беде узнаешь, кто настоящие друзья.Not und Bedrängnis lehren beten. — Нужда и бедствие учат молиться.