die Belegschaft

Belegschaft. #f3Все возможные переводы слова на русский язык.ПерсоналШтатКоллективСотрудникиКадрыРабочиеПримеры предложений и их перевод.Die Belegschaft der Fabrik streikt für höhere Löhne. — Коллектив фабрики бастует за более высокую заработную плату.Die gesamte Belegschaft war bei der Feier anwesend. — Весь персонал присутствовал на празднике.Die Geschäftsführung dankte der Belegschaft für den Einsatz. — Руководство поблагодарило сотрудников за самоотдачу.Wegen der Krise muss die Belegschaft reduziert werden. — Из-за кризиса штат должен быть сокращен.Die Belegschaft besteht aus zweihundert Mitarbeitern. — Штат состоит из двухсот сотрудников.Однокоренные слова.belegen — подтверждать, занимать, покрыватьder Beleg — документ, квитанция, подтверждениеdie Belegung — заполнение, размещение, бронированиеbelegbar — доказуемый, подтверждаемыйСинонимы к слову.das Personal — персоналdie Mitarbeiterschaft — коллектив сотрудниковdie Kollegenschaft — коллеги, коллективdas Team — командаАнтонимы к слову.die Geschäftsführung — руководство, дирекцияdie Arbeitgeber — работодателиdie Chefetage — руководство, начальствоdie Leitung — руководство, управлениеder Vorstand — правлениеСвязанные по смыслу слова.der Betriebsrat — производственный советdie Gewerkschaft — профсоюзdas Unternehmen — предприятиеdie Kündigung — увольнениеder Streik — забастовкаdas Gehalt — оклад, зарплатаdie Arbeitsbedingungen — условия трудаПроисхождение слова.Слово образовано от глагола belegen, который в историческом контексте горного дела и ремесла означал занимать рабочие места или укомплектовывать смену людьми. Суффикс -schaft используется в немецком языке для создания собирательных существительных. Таким образом, изначально слово обозначало группу людей, которой заняты определенные рабочие позиции на предприятии или руднике.Характерные словосочетания.eine loyale Belegschaft — верный коллективdie gesamte Belegschaft — весь штатdie Belegschaft informieren — информировать персоналdie Belegschaft abbauen — сокращать штатTeil der Belegschaft sein — быть частью коллективаdie Belegschaft hinter sich haben — иметь поддержку со стороны сотрудниковПословицы, поговорки, цитаты и идиомы.Die Belegschaft ist das Spiegelbild der Führung. — Коллектив — это отражение руководства.Eine zufriedene Belegschaft ist das beste Kapital einer Firma. — Довольный персонал — лучший капитал фирмы.Hinter der Belegschaft stehen. — Поддерживать свой коллектив.