die Gebärde

Немецкое существительное Gebärde. #f3Переводы и примеры предложений.Слово имеет следующие основные значения:Первое значение: Жест (выразительное движение рук, головы или тела).Пример: Seine Gebärde war sehr deutlich. — Его жест был очень понятным.Пример: Er begleitete seine Worte mit einer eleganten Gebärde. — Он сопровождал свои слова изящным жестом.Второе значение: Поза, телодвижение или внешнее проявление эмоций через физическое поведение.Пример: Eine Gebärde der Verzweiflung entging niemandem. — Поза отчаяния не укрылась ни от кого.Третье значение: Показное действие, поступок напоказ (переносное значение, «жест» доброй воли, демонстративное поведение).Пример: Das war eine rein politische Gebärde. — Это был чисто политический жест.Однокоренные слова.gebärden — вести себя, поступать;sich gebärden — буйствовать, жестикулировать, вести себя определённым образом;das Gebaren — поведение, манера держать себя;die Gebärdensprache — язык жестов;gebärdenreich — богатый жестикуляцией, экспрессивный.Синонимы.die Geste — жест;die Körperbewegung — движение тела;das Handzeichen — знак рукой;das Zeichen — знак, сигнал;das Mienenspiel — мимика, игра лица.Антонимы.die Regungslosigkeit — неподвижность, бездействие;die Unbeweglichkeit — неподвижность;die Passivität — пассивность;das Stillstehen — стояние на месте, отсутствие движения;die Sprachlosigkeit — онемение, отсутствие словесного или жестового выражения.Связанные по смыслу слова.die Körpersprache — язык тела;die Mimik — мимика;die Haltung — осанка, поза;die Kommunikation — коммуникация, общение;der Ausdruck — выражение, выразительность;das Signal — сигнал;die Pantomime — пантомима.Происхождение слова.Это существительное исторически связано с глаголом gebären (нести, производить, держать себя). Первоначально слово означало то, как человек несёт или держит себя, то есть его общую манеру поведения и осанку. Со временем значение сузилось до конкретных выразительных движений рук и тела — жестов.Характерные словосочетания.eine Gebärde machen — сделать жест;mit einer Gebärde abwinken — отмахнуться жестом;eine einladende Gebärde — приглашающий жест;eine drohende Gebärde — угрожающий жест;eine Gebärde der Versöhnung — жест примирения;eine Gebärde des Bedauerns — жест сожаления;eine theatralische Gebärde — театральный жест.Пословицы, поговорки, цитаты и идиомы.Идиомы и крылатые выражения:mit einer Gebärde — одним жестом;eine Gebärde machen — подать знак, отреагировать жестом;Eine Gebärde sagt mehr als tausend Worte. — Один жест говорит больше тысячи слов.Цитата:»Die Gebärde ist eine Sprache, die jeder versteht.« — «Жест — это язык, который понимает каждый.»