die Machenschaft

Немецкое существительное Machenschaft. #f3Значения слова.Слово die Machenschaft в современном немецком языке означает тёмное делишко, махинацию, интригу, козни или тайные нечестные действия, направленные на получение выгоды или причинение вреда другим людям. Как правило, это слово используется во множественном числе — die Machenschaften.Первое значение — тайный нечестный замысел, происки или интрига.Пример:Wir müssen diese dunklen Machenschaften aufdecken. — Мы должны разоблачить эти тёмные махинации.Второе значение — незаконная или сомнительная деятельность в политической, финансовой или социальной сфере.Пример:Er wurde wegen seiner kriminellen Machenschaften verhaftet. — Его арестовали за его криминальные махинации.Третье значение — закулисные манипуляции.Пример:Niemand wollte etwas von seinen politischen Machenschaften wissen. — Никто не хотел ничего знать о его политических интригах.Однокоренные слова.machen — делать, производитьder Macher — делец, организаторdie Mache — показной блеск, выдумкаdas Gemache — суета, излишний шум, манерностьabgemacht — решено, договорилисьmachbar — осуществимый, выполнимыйСинонимы.die Intrige — интригаdie Ränke — козни, проискиdie Manipulation — манипуляцияdie Drahtzieherei — закулисные игры, дерганье за ниточкиdie Mauschelei — тёмные делишки, махинацииdie Schiebung — махинация, афераАнтонимы.die Ehrlichkeit — честностьdie Lauterkeit — безупречность, неподкупностьdie Transparenz — прозрачность, открытостьdie Aufrichtigkeit — искренностьdas redliche Handeln — честные действияСвязанные по смыслу слова.der Betrug — обман, мошенничествоdie Korruption — коррупцияder Verschwörer — заговорщикder Drahtzieher — кукловод, теневой лидерdie Seilschaft — клановость, круговая порукаdas Geheimnis — тайна, секретПроисхождение слова.Слово произошло от глагола machen с помощью существительного суффикса -schaft. В восемнадцатом веке оно первоначально имело нейтральное значение, обозначавшее просто работу, способ изготовления или деятельность. Однако со временем под влиянием негативных оттенков выражений со словом machen значение сместилось в сторону нечестной деятельности, тайных ухищрений и заговоров.Характерные словосочетания.dunkle Machenschaften — тёмные махинацииkriminelle Machenschaften — криминальные махинацииpolitische Machenschaften — политические интригиMachenschaften aufdecken — разоблачать махинацииMachenschaften beenden — положить конец махинациямMachenschaften durchkreuzen — сорвать козниMachenschaften hinter den Kulissen — махинации за кулисамиПословицы, поговорки, цитаты и идиомы.Dunklen Machenschaften ein Ende setzen — Положить конец тёмным махинациям (идиома).Wer in dunklen Machenschaften strickt, verfängt sich selbst darin — Кто плетёт тёмные махинации, сам в них и запутается (пословица).„Politik ist oft die Kunst, eigene Machenschaften als Gemeinwohl zu verkaufen.“ — «Политика — это часто искусство продавать собственные махинации как общее благо» (цитата).